Results for collaboratori translation from Italian to Cebuano

con marco, aristarco, dema e luca, miei collaboratori
ug maingon man sila si marcos, si aristarco, si demas, ug si lucas, nga akong mga kaabay sa buhat.

e poiché siamo suoi collaboratori, vi esortiamo a non accogliere invano la grazia di dio
busa, sa nagabuhat kami uban kaniya, kami mangamuyo kaninyo sa dili pagdawat sa grasya sa dios sa wala lamay kapuslanan.

siamo infatti collaboratori di dio, e voi siete il campo di dio, l'edificio di dio
kay kami mga masigkamagbubuhat nga iya sa dios; kamo mao ang inuma sa dios, ang binalay sa dios.

salutate prisca e aquila, miei collaboratori in cristo gesù; per salvarmi la vita essi hanno rischiato la loro testa
ipangomusta ako kang prisca ug aquila, ang akong mga tambayayong diha kang cristo jesus.

noi non intendiamo far da padroni sulla vostra fede; siamo invece i collaboratori della vostra gioia, perché nella fede voi siete già saldi
dili nga nagapaka-agalon kami kaninyo sa inyong pagtoo; hinonoa, kami naga-pangabudlay uban kaninyo alang sa inyong kalipay, tungod kay kamo nagabarug man karon nga malig-on diha sa inyong pagtoo.

e prego te pure, mio fedele collaboratore, di aiutarle, poiché hanno combattuto per il vangelo insieme con me, con clemente e con gli altri miei collaboratori, i cui nomi sono nel libro della vita
ug mangamuyo ako kanimo usab, tinuod kong masigkauban sa buhat, nga unta tabangan mo kining mga babayehana, kay sila nagpangabudlay abay kanako sa pagpakaylap sa maayong balita uban kang clemente ug sa tanang uban kong mga masigkamagbubuhat kinsang mga ngalan anaa sa basahon sa kinabuhi.

e abbiamo inviato timòteo, nostro fratello e collaboratore di dio nel vangelo di cristo, per confermarvi ed esortarvi nella vostra fede
ug among gipadala diha si timoteo, nga among igsoon ug alagad sa dios, sa maayong balita mahitungod kang cristo, aron sa paglig-on kaninyo ug sa pagdasig kaninyo sa inyong pagtoo,