From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il re mi disse: «che cosa domandi?». allora io pregai il dio del cielo
unya ang hari miingon kanako: unsa ba ang imong pangayoon? busa ako nag-ampo sa dios sa langit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la domandi però con fede, senza esitare, perché chi esita somiglia all'onda del mare mossa e agitata dal vento
hinoon kinahanglan nga mangayo siya uban sa pagtoo, sa walay pagduhaduha; kay siya nga nagaduhaduha, sama sa balud sa dagat nga ginahandos ug ginakosokoso sa hangin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ma adorate il signore, cristo, nei vostri cuori, pronti sempre a rispondere a chiunque vi domandi ragione della speranza che è in voi. tuttavia questo sia fatto con dolcezza e rispetto
hinonoa, sa sulod sa inyong mga kasingkasing katahai ninyo si cristo ingon nga ginoo. kinahanglan andam kamo kanunay sa pagtubag kang bisan kinsa nga mangutana sa hinungdan sa paglaum nga anaa kaninyo, hinoon buhata ninyo kini uban sa kaaghop ug kataha;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e domandò loro: «quanti pani avete?». gli dissero: «sette»
ug nangutana siya kanila, "pila ba ka buok ang inyong tinapay?" sila mitubag, "pito."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting