Results for e un bel guaio translation from Italian to Cebuano

e un decimo per ciascuno dei sette agnelli
usa sa ikanapulo ka bahin alang sa tagsatagsa ka nating carnero gikan sa pito ka mga nating carnero;

togli le scorie dall'argento e l'orafo ne farà un bel vaso
kuhaa ang taya gikan sa salapi, ug didto magagula ang usa ka sudlanan alang sa mag-uulay:

non devi arare con un bue e un asino aggiogati assieme
dili ka magpaipon sa vaca ug sa asno sa pagdaro.

salute sarà per il tuo corpo e un refrigerio per le tue ossa
kana mahimong kaayohan sa imong pusod, ug utok sa imong mga bukog.

distese una nube per proteggerli e un fuoco per illuminarli di notte
gibuklad niya ang usa ka panganod aron mahimong salimbong, ug kalayo sa paghatag ug kahayag sa pagkagabii.

quegli disse: «và in pace». partì da lui e fece un bel tratto di strada
ug siya miingon kaniya: lakaw sa pakigdait. busa nagpalayo siya ng diyutay gikan kaniya.

una fossa profonda è la prostituta, e un pozzo stretto la straniera
kay ang usa ka bigaon maoy usa ka halalum nga kanal; ug ang usa ka babaye nga dumuloong maoy usa ka masigpit nga gahong.

questo si scriva per la generazione futura e un popolo nuovo darà lode al signore
kay nasud-ong niya gikan sa kahitas-an sa iyang balaang puloyanan; gikan sa langit natan-aw ni jehova ang yuta;

fratelli miei, se uno di voi si allontana dalla verità e un altro ve lo riconduce
mga igsoon ko, kon aduna kaninyoy mahisalaag gikan sa kamatuoran ug may usa nga makapabalik kaniya,

e un grande timore si diffuse in tutta la chiesa e in quanti venivano a sapere queste cose
ug giabut ug dakung kahadlok ang tibuok iglesia ug ang tanang nakadungog sa maong mga butang.

un tempo per cercare e un tempo per perdere, un tempo per serbare e un tempo per buttar via
panahon sa pagpangita, ug panahon sa pagwala; panahon sa pagtipig, ug panahon sa pag-usik;

e' per questo che tra voi ci sono molti ammalati e infermi, e un buon numero sono morti
mao kana ang hinungdan ngano nga daghan kaninyo mga maluya ug mga masakiton, ug ang uban nangamatay.

e un capro in sacrificio espiatorio oltre l'olocausto perenne, la sua oblazione e la sua libazione
ug usa ka kanding nga lake alang sa halad-tungod-sa-sala; labut pa sa dayon nga halad-nga-sinunog, ug ang halad-nga-kalan-on niini, ug ang halad-nga-ilimnon niini.

allora il signore mandò fra il popolo serpenti velenosi i quali mordevano la gente e un gran numero d'israeliti morì
ug ang katawohan gipadad-an ni jehova ug mga bitin nga mapintas, ug sila nagpamahit sa katawohan: ug nangamatay ang daghan nga katawohan sa israel.

c'è un tempo per nascere e un tempo per morire, un tempo per piantare e un tempo per sradicare le piante
panahon sa pagkatawo, ug panahon sa pagkamatay; panahon sa pagtanum, ug panahon sa pag-ibut niadtong natanum na;

la quarta fila: un crisòlito, un ònice e un diaspro. erano inserite nell'oro mediante i loro castoni
ug sa ikaupat ka laray, usa ka berilo, usa ka onyx, ug usa ka jaspe: kini ginalibutan ug engaste nga bulawan sa ilang mga laray.

e un altro dei discepoli gli disse: «signore, permettimi di andar prima a seppellire mio padre»
ug may lain pa sa iyang mga tinun-an nga miingon kaniya, "ginoo, tugoti una ako sa pag-adto ug paglubong sa akong amahan."

farai il coperchio, o propiziatorio, d'oro puro; avrà due cubiti e mezzo di lunghezza e un cubito e mezzo di larghezza
ug magbuhat ka ug usa ka halaran-sa-pagpasig-uli sa lunsay nga bulawan, ug ang iyang gitas-on duruha ka maniko ug tunga, ug ang iyang kasangkaron usa ka maniko ug tunga.

e' un laccio per l'uomo esclamare subito: «sacro!» e riflettere solo dopo aver fatto il voto
kini maoy usa ka lit-ag sa usa ka tawo nga mamulong sa hinanali: kini maoy balaan, ug tapus sa mga panaad ang pagpakigsayud.

se poi non ascolterà neppure costoro, dillo all'assemblea; e se non ascolterà neanche l'assemblea, sia per te come un pagano e un pubblicano
kon magadumili man gayud siya sa pagpaminaw kanila, isumbong siya sa iglesia; ug kon dili gihapon siya maminaw bisan pa sa iglesia, nan, isipa siya nga usa ka gentil ug maniningil sa buhis.