Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un branco di cani mi circonda, mi assedia una banda di malvagi; hanno forato le mie mani e i miei piedi
arang ko nga maisip ang tanan ko nga mga bukog. sila nagatan-aw ug nagatutok kanako;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
avete seminato molto, ma avete raccolto poco; avete mangiato, ma non da togliervi la fame; avete bevuto, ma non fino a inebriarvi; vi siete vestiti, ma non vi siete riscaldati; l'operaio ha avuto il salario, ma per metterlo in un sacchetto forato
nagapugas kamo ug daghan, ug diyutay ra ang naani ninyo; kamo nagakaon, apan kamo wala makabaton ug igo: kamo nagainum, apan kamo wala matagbaw sa ilimnon; kamo nagasaput sa inyong kaugalingon, apan walay usa nga nainit; ug kadtong nagadawat ug suhol, nagadawat sa suhol nga isulod sa puntil nga may mga buslot.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: