From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al tempo di assuero, di quell'assuero che regnava dall'india fino all'etiopia sopra centoventisette province
ug nahitabo sa mga adlaw ni assuero (kini mao si assuero nga naghari sukad sa india bisan hangtud sa etiopia, ibabaw sa usa ka gatus kaluhaan ug pito ka lalawigan),
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
senza perdere tempo il ventitrè del terzo mese, cioè il mese di sivan, furono convocati i segretari del re e fu scritto, seguendo in tutto l'ordine di mardocheo, ai giudei, ai satrapi, ai governatori e ai capi delle centoventisette province, dall'india all'etiopia, a ogni provincia secondo il suo modo di scrivere, a ogni popolo nella sua lingua e ai giudei secondo il loro modo di scrivere e nella loro lingua
unya ang mga magsusulat sa hari gipanawag niadtong panahona, sa ikatolong bulan nga mao ang bulan sa sivan, sa ikakaluhaan ug tolo ka adlaw niana; ug kini gisulat sumala sa tanang gisugo ni mardocheo sa mga judio, ug sa mga labawng punoan sa lalawigan, ug sa mga gobernador, ug sa mga principe sa mga lalawigan nga anaa magsugod sa india ngadto sa etiopia, usa ka gatus ug kaluhaan ug pito ka mga lalawigan alang sa tagsatagsa ka lalawigan sumala sa nahisulat niana, ug alang sa tagsatagsa ka katawohan sumala sa ilang pinulongan, ug sa mga judio sumala sa ilang sinulat, ug sumala sa ilang pinulongan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
