From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
terminato l'olocausto, il re e tutti i presenti si inginocchiarono e si prostrarono
ug sa natapus na nila ang paghalad, ang hari ug ang tanan nga diha uban kaniya nanagyukbo sa ilang kaugalingon ug nanagsimba.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
risposero: «il tuo servo, nostro padre, sta bene, è ancora vivo» e si inginocchiarono prostrandosi
ug sila mitubag kaniya: maayo man ang imong ulipon nga among amahan: buhi pa siya. ug miduko sila ug naghatag sila ug katahuran.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
allora il popolo credette. essi intesero che il signore aveva visitato gli israeliti e che aveva visto la loro afflizione; si inginocchiarono e si prostrarono
ug ang katawohan mitoo: ug sa pagkadungog nila nga si jehova midu-aw sa mga anak sa israel, ug nga nakita niya ang ilang kalisdanan, unya giduko ang ulo ug misimba sila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
davide disse a tutta l'assemblea: «su, benedite il signore vostro dio!». tutta l'assemblea benedisse il signore, dio dei suoi padri; si inginocchiarono e si prostrarono davanti al signore e al re
ug si david namulong sa tibook nga katilinghan: karon dayega ninyo si jehova nga inyong dios. ug ang tibook katilingban nanagdayeg kang jehova, ang dios sa ilang mga amahan, ug giduko ang ilang mga ulo, ug mingsimba sa atubangan ni jehova, ug sa hari.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
