Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inghiottiamoli vivi come gli inferi, interi, come coloro che scendon nella fossa
lamyon nato sila nga buhi ingon sa sheol, ug ang tibook, ingon niadtong nangahulog sa gahong;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
paolo trascorse due anni interi nella casa che aveva preso a pigione e accoglieva tutti quelli che venivano a lui
ug si pablo mipuyo didto sulod sa tibuok duha ka tuig, nga migasto alang sa iyang kaugalingon, ug nag-abiabi sa tanang nangadto kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il re interrogò la donna, che gli narrò il fatto. il re l'affidò a un funzionario dicendo: «restituiscile quanto le appartiene e la rendita intera del campo, dal giorno del suo abbandono del paese fino ad ora»
ug sa nangutana ang hari sa babaye, iyang gisuginlan siya. busa ang hari nagtudlo kaniya sa usa ka punoan, nga nagaingon: iuli ang tanan nga iya, ug ang tanang abut sa uma sukad sa adlaw nga siya mitalikod sa yuta hangtud karon,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: