From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
portate il vitello grasso, ammazzatelo, mangiamo e facciamo festa
ug dad-a dinhi ang nating baka nga gipatambok ug ihawa kini, ug mangaon kita ug managsadya;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ora, poiché noi mangiamo il sale della reggia e non possiamo tollerare l'insulto al re, perciò mandiamo a lui queste informazioni
karon tungod kay kami nagakaon sa asin sa palacio, ug dili angay kanamo ang pagtan-aw sa hari nga kakuhaan sa kadungganan, busa nagapadala kami ug nagapamatuod sa hari;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non sarà certo un alimento ad avvicinarci a dio; né, se non ne mangiamo, veniamo a mancare di qualche cosa, né mangiandone ne abbiamo un vantaggio
sa pagkatinuod, ang kan-onon dili makaunsa sa atong kalabutan ngadto sa dios. kon kita mokaon, dili kita mahimong labi pa ka dautan; ug kon kita dili man mokaon, dili kita mahimong labi pa ka maayo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se soltanto per ragioni umane io avessi combattuto a efeso contro le belve, a che mi gioverebbe? se i morti non risorgono, mangiamo e beviamo, perché domani moriremo
sa tinawhanon nga pagkasulti, unsa man konoy nakuha ko sa akong pagpakigbugno batok sa mga mapintas nga mananap didto sa efeso? kon ang mga patay dili man ugaling banhawon, nan, "mangaon ug manag-inom kita, kay ugma mga patay na kita."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting