From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli risposero: signore, ha gia dieci mine
(ug sila miingon kaniya, `senyor, siya aduna nay napulo ka mina``)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si presentò il primo e disse: signore, la tua mina ha fruttato altre dieci mine
ug sa iyang atubangan miduol ang nahauna nga nag-ingon, `senyor, ang imong usa ka mina hingdugangan ug napulo ka mina.`
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
chiamati dieci servi, consegnò loro dieci mine, dicendo: impiegatele fino al mio ritorno
ug iyang gipatawag ngadto kaniya ang napulo sa iyang mga ulipon, ug sila iyang gihatagan ug napulo ka mina ug giingnan niya, `ipatigayon ninyo kini hangtud sa akong pagpauli.`
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
poi si presentò il secondo e disse: la tua mina, signore, ha fruttato altre cinque mine
ug ang ikaduha miduol nga nag-ingon, `senyor, ang imong usa ka mina hingdugangan ug lima ka mina.`
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni capifamiglia diedero al tesoro della fabbrica ventimila dracme d'oro e duemiladuecento mine d'argento
ug ang uban sa mga pangulo sa kabalayan sa mga amahan nanaghatag ngadto sa tipiganan sa bahandi alang sa buhat kaluhaan ka libo ka mga dracma nga bulawan, ug duruha ka libo duruha ka gatus ka libra nga salapi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e trecento scudi piccoli d'oro battuto, per ciascuno dei quali adoperò tre mine d'oro, e il re li collocò nel palazzo della foresta del libano
ug iyang gihimo ang totolo ka gatus ka taming sa pinikpik nga bulawan: totolo ka libra sa bulawan nga diha sa usa ka taming: ug gibutang sila sa hari diha sa balay sa kalasangan sa libano.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: