Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una donna gia trascurata da tutti che trovi marito e una schiava che prenda il posto della padrona
alang sa usa ka dulumtanan nga babaye kong siya maminyo; ug sa usa ka sulogoon nga babaye nga maoy manununod sa iyang agalon nga babaye.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
le disse l'angelo del signore: «ritorna dalla tua padrona e restale sottomessa»
ug miingon kaniya ang manolonda ni jehova: bumalik ka sa imong agalon nga babaye, ug magpaubos ka sa ilalum sa iyang mga kamot.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
essa disse alla padrona: «se il mio signore si rivolgesse al profeta che è in samaria, certo lo libererebbe dalla lebbra»
ug siya miingon sa iyang agalon nga babaye: agad pa unta nga ang akong ginoo mahauban sa manalagna nga atua sa samaria! nan mamaayo siya sa iyang sanla.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
laggiù è il piccolo e il grande, e lo schiavo è libero dal suo padrone
ang mga ubos ug ang mga bantugan atua didto: ug ang mga binatonan gawas sa iyang agalon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: