Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
restino confusi e turbati per sempre, siano umiliati, periscano
aron sila makaila nga ikaw lamang, kansang ngalan mao si jehova, ikaw lamang ang hataas uyamut ibabaw sa tibook nga yuta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
come si disperde il fumo, tu li disperdi; come fonde la cera di fronte al fuoco, periscano gli empi davanti a dio
apan papaglipaya ang mga matarung; papaghimayaa sila sa atubangan sa dios: oo, papagmayaa sila uban sa kalipay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
così periscano tutti i tuoi nemici, signore! ma coloro che ti amano siano come il sole, quando sorge con tutto lo splendore»
sa ingon niini laglaga ang tanan mong mga kaaway, oh jehova: apan himoa sila ang nahigugma kaniya ingon sa adlaw, sa nagasalig kini sa iyang kakusog. ug ang yuta nakapahulay sa kapatan ka tuig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: