Results for pubblicano translation from Italian to Cebuano

filippo e bartolomeo, tommaso e matteo il pubblicano, giacomo di alfeo e taddeo
si felipe ug si bartolome; si tomas ug si mateo nga maniningil sa buhis; si santiago nga anak ni alfeo, ug si tadeo;

«due uomini salirono al tempio a pregare: uno era fariseo e l'altro pubblicano
"dihay duha ka tawo nga mitungas ngadto sa templo aron sa pag-ampo ang usa fariseo ug ang usa maniningil sa buhis.

dopo ciò egli uscì e vide un pubblicano di nome levi seduto al banco delle imposte, e gli disse: «seguimi!»
tapus niini siya milakaw ug iyang nakita ang usa ka maniningil sa buhis, nga ginganlan si levi, nga naglingkod didto sa buhisanan; ug kaniya miingon siya, "sumunod ka kanako."

se poi non ascolterà neppure costoro, dillo all'assemblea; e se non ascolterà neanche l'assemblea, sia per te come un pagano e un pubblicano
kon magadumili man gayud siya sa pagpaminaw kanila, isumbong siya sa iglesia; ug kon dili gihapon siya maminaw bisan pa sa iglesia, nan, isipa siya nga usa ka gentil ug maniningil sa buhis.

infatti se amate quelli che vi amano, quale merito ne avete? non fanno così anche i pubblicani
kay kon mao ray inyong higugmaon ang mga nahigugma kaninyo, unsa may balus nga madawat ninyo? dili ba ang mga maniningil sa buhis nagabuhat man sa ingon?