Results for qual translation from Italian to Cebuano

questo diceva per indicare di qual morte doveva morire
kini gisulti niya aron sa pagpasabut sa paagi sa kamatayon nga iyang pagakamatyan.

finché non entrai nel santuario di dio e compresi qual è la loro fine
hangtud nga miadto ako sa balaang puloy-anan sa dios, ug nagpamalandong sa katapusan nilang sangputanan.

a chi hai tu rivolto la parola e qual è lo spirito che da te è uscito
kinsa ang imong gisultihan sa mga pulong? ug kang kinsang espiritu ang nagagikan kanimo?

«maestro, qual è il più grande comandamento della legge?»
miingon siya, "magtutudlo, unsa man ang dakung sugo sa kasugoan?"

e qual grande nazione ha leggi e norme giuste come è tutta questa legislazione che io oggi vi espongo
ug unsa ang nasud nga daku nga may kabalaoran ug mga tulomanon nga ingon kamatarung niining tibook nga kasugoan nga ginabutang ko niining adlawa sa atubangan ninyo?

sentiranno i lontani quanto ho fatto, sapranno i vicini qual è la mia forza»
panimati, kamong mga atua sa halayo, unsay akong nahimo; ug, kamo nga ania sa haduol, ilha ang akong kagahum.

qual dente cariato e piede slogato tale è la fiducia dell'uomo sleale nel giorno della sventura
ang pagsalig diha sa usa ka maluibon nga tawo sa panahon sa kasamok mahasama sa usa ka naputol nga ngipon, ug sa usa ka tiil nga nalisa.

qual è dunque la superiorità del giudeo? o quale l'utilità della circoncisione?
nan, unsa man diay ang bintaha sa pagka-judio? unsa may kapuslanan sa sirkunsisyon?

se pertanto siete morti con cristo agli elementi del mondo, perché lasciarvi imporre, come se viveste ancora nel mondo, dei precetti qual
kon kamo namatay man ugaling uban kang cristo, ug nahimulag na gikan sa mga pinanugdan nga tinoohan sa kalibutan, nganong nagakinabuhi man lagi kamo nga daw iya pa gihapon sa kalibutan? nganong nagapailalum pa man kamo sa mga kasugoan nga nagaingon,

da uomo virtuoso qual era e pieno di spirito santo e di fede, esortava tutti a perseverare con cuore risoluto nel signore. e una folla considerevole fu condotta al signore
kay si bernabe usa man ka tawong maayo, puno sa espiritu santo ug sa pagtoo. ug nahidugang ngadto sa ginoo ang usa ka dakung panon sa mga tawo.

qual diritto avete di opprimere il mio popolo, di pestare la faccia ai poveri?». oracolo del signore, signore degli eserciti
unsay ipasabut ninyo nga inyong gidugmok man ang akong katawohan, ug gigaling ang nawong sa mga kabus? nagaingon ang ginoo, si jenova sa mga panon.

tutto ciò per l'infedeltà di giacobbe e per i peccati della casa di israele. qual è l'infedeltà di giacobbe? non è forse samaria? qual è il peccato di giuda? non è forse gerusalemme
kay ang kalapasan ni jacob mao kining tanan, ug tungod sa mga sala sa balay sa israel. unsa ba ang kalapasan ni jacob? dili ba ang samaria? ug unsa ba ang hatag-as nga mga dapit sa juda? dili ba ang jerusalem?