From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per sette giorni mangerai azzimi
pito ka adlaw magakaon ka sa tinapay nga walay levadura, ug sa ikapito ka adlaw mao ang fiesta alang kang jehova.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
un decimo per ciascuno dei sette agnell
ug usa sa ikanapulo ka bahin sa tagsatagsa ka nating carnero gikan sa pito ka mga nating carnero;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quando divenne re, ioas aveva sette anni
sa ikapito ka tuig ni jehu nagsugod sa paghari si joas; ug siya naghari sa kap-atan ka tuig sa jerusalem: ug ang ngalan sa iyang inahan mao si sibia sa beer-seba.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gli erano nati sette figli e tre figlie
ug kaniya may natawo nga pito ka anak nga lalake ug totolo ka anak nga babaye.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo essersi purificato, gli si conteranno sette giorn
ug sa tapus siya mahinloi, siya ihapan nila sa pito ka adlaw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne offrirai un decimo per ciascuno dei sette agnell
usa sa ikanapulo ka bahin ikaw magahalad alang sa tagsatagsa ka nating carnero gikan sa pito ka mga nating carnero;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sei cose odia il signore, anzi sette gli sono in abominio
adunay unom ka butang nga gidumtan ni jehova; oo, pito nga maoy dulumtanan niya:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sette volte sarà vendicato caino ma lamech settantasette»
kong sa pito ka pilo pagapanimalusan si cain, si lamech sa pagkamatuod pagapanimalusan ug kapitoan ug pito ka pilo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e vi colpirò sette volte di più per i vostri peccati
nan ako magagawi batok kaninyo, ug ako, ako gayud magahampak kaninyo sa pito ka pilo tungod sa inyong mga sala:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
chi avrà toccato un cadavere umano sarà immondo per sette giorni
ang makahikap sa lawas nga patay ni bisan kinsa nga tawohana pito ka adlaw mamahugaw siya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
poi finirono i sette anni di abbondanza nel paese d'egitt
ug natapus ang pito ka tuig sa kadagaya didto sa yuta sa egipto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i sette angeli che avevano le sette trombe si accinsero a suonarle
unya ang pito ka mga manolunda nga may pito ka mga trumpeta nangandam sa paghuyop niini.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vidi che ai sette angeli ritti davanti a dio furono date sette trombe
unya nakita ko ang pito ka mga manolunda nga nanagtindog sa atubangan sa dios, ug sila gihatagan ug pito ka mga trumpeta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quando essa sia guarita dal flusso, conterà sette giorni e poi sarà monda
apan kong maulay na siya sa iyang talinugo, magaisip siya ug pito ka adlaw, ug sa human niana mamahinlo siya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fece le sue sette lampade, i suoi smoccolatoi e i suoi portacenere d'oro puro
ug ang mga lamparahan nga gibuhat niya, pito, ug ang mga kumpit niini, ug ang ilang mga pinggan nga magagmay niini nga lunsay nga bulawan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
così essi mangiarono e si saziarono; e portarono via sette sporte di pezzi avanzati
ug sila nangaon ug nangabusog; ug ilang gihipos ang mga tipik nga nahibilin nga mipuno sa pito ka mga alat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e nessuno dei sette lasciò discendenza. infine, dopo tutti, morì anche la donna
ug ang pito wala magbilin ug anak. ug sa ulahi ang babaye namatay usab.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il sacerdote esaminerà la macchia e rinchiuderà per sette giorni l'oggetto che ha la macchia
ug ang sacerdote magahiling sa sakit, ug pagalukban niya kadtong gitakbuyan sa sakit sulod sa pito ka adlaw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
regnò in ebron su giuda sette anni e sei mesi e in gerusalemme regnò quarantatrè anni su tutto israele e su giuda
didto sa hebron siya naghari sa ibabaw sa juda pito ka tuig ug unom ka bulan; ug didto sa jerusalem siya naghari sulod sa katloan ug tolo ka tuig sa ibabaw sa tibook nga israel ug juda.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il settimo giorno offrirete sette giovenchi, due arieti, quattordici agnelli dell'anno senza difetti
ug sa ikapito ka adlaw, pito ka lakeng vaca, duruha ka lakeng carnero, napulo ug upat ka nating lake sa carnero nga may usa ka tuig ang kagulangon nga walay ikasaway;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: