From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dietro la finestra si affaccia e si lamenta la madre di sisara, dietro la persiana: perché il suo carro tarda ad arrivare? perché così a rilento procedono i suoi carri
sa tamboanan siya mitambo ug misinggit, ang inahan ni sisara nagsinggit lahus sa rejas. ngano nga ang iyang carro nadugay sa pag-uli nganhi? nganong nalangan ang mga ligid sa iyang carro?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mettetevi in salvo, figli di beniamino, fuori di gerusalemme. in tekòa date fiato alle trombe; innalzate segnali su bet-chèrem, perché dal settentrione si affaccia una sventura e una grande rovina
pangalagiw kamo alang sa kaluwasan, mga anak ni benjamin, gikan sa kinataliwad-an sa jerusalem, ug huypa ang trompeta didto sa tekoa, ug iisa ang usa ka bandila sa bet-hakarem; kay ang dautan nagasud-ong gikan sa amihanan, ug ang usa ka dakung pagkalaglag.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
era là da molto tempo, quando abimèlech, re dei filistei, si affacciò alla finestra e vide isacco scherzare con la propria moglie rebecca
ug nahitabo nga, sa nagpuyo siya didto sa daghang mga adlaw, si abimelech, nga hari sa mga filistihanon, mitambo sa usa ka tamboanan, ug hingkit-an niya si isaac nga naglingawlingaw uban kang rebeca nga iyang asawa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.