Results for so so translation from Italian to Cebuano

versione so
os bersyon

e so che quest'uomo - se con il corpo o senza corpo non lo so, lo sa dio
ug ako nasayud nga kining tawhana gisakgaw dala ngadto sa paraiso (kon diha ba siya sulod sa lawas o sa gawas, wala ako masayud, ang dios mao lamang ang nasayud)

sono innocente? non lo so neppure io, detesto la mia vita
ako hingpit; ako wala magtagad sa akong kaugalingon; gibiay-biay ko ang akong kinabuhi

so bene che mi conduci alla morte, alla casa dove si riunisce ogni vivente
kay ako nasayud nga imo akong dad-on ngadto sa kamatayon, ug ngadto sa balay nga ginatudlo alang sa tanan nga buhi.

ma io vi conosco e so che non avete in voi l'amore di dio
apan ako nasayud nga diha kaninyo wala ang paghigugma alang sa dios.

quel che sapete voi, lo so anch'io; non sono da meno di voi
ang inyong nahibaloan, mao ang akong nahibaloan usab: ako dili ubos kaninyo.

ora, fratelli, io so che voi avete agito per ignoranza, così come i vostri capi
"ug karon, mga igsoon, ako nasayud nga kadto inyong gibuhat tungod kay kamo wala man mahibalo, maingon sa pagbuhat usab sa inyong mga punoan.

so che siete discendenza di abramo. ma intanto cercate di uccidermi perché la mia parola non trova posto in voi
nasayud bitaw ako nga kamo mga kaliwat ni abraham, ngani gitinguha ninyo ang pagpatay kanako tungod kay ang akong pulong dili man makakaplag ug luna diha kaninyo.

ecco, ora so che non vedrete più il mio volto, voi tutti tra i quali sono passato annunziando il regno di dio
ug karon, tan-awa, ako nahibalo nga kamong tanan nga akong hingsuroyan sa pagmantala ko sa gingharian, dili na makakita pag-usab sa akong nawong.

conosco le tue opere, la carità, la fede, il servizio e la costanza e so che le tue ultime opere sono migliori delle prime
"`nasayud ako sa imong mga nabuhat, sa imong gugma ug pagtoo ug pag-alagad ug pag-antus, ug nga ang imong ulahing mga nabuhat labaw pa gani ka daghan kay sa nahauna.

fratelli, io non ritengo ancora di esservi giunto, questo soltanto so: dimentico del passato e proteso verso il futuro
mga igsoon, wala ako mag-isip nga kini nahimo ko nang akong kaugalingon; hinoon, usa ka butang akong ginabuhat mao kin: sa ginakalimtan ko ang nanagpangagi na ug sa nagadasdas ako paingon sa anaa sa unahan,

risposi: «ahimè, signore dio, ecco io non so parlare, perché sono giovane»
unya miingon ako: ah, ginoong jehova! ania karon, ako dili mahibalo nga mosulti; kay ako usa ka bata lamang.

[15:27, 7/9/2020] jean: easy lg mn lettera lg mn sconto sul costo della camera viod kg entertainment [15:27, 7/9/2020] jean: il mercoledì puoi usarli [15: 27, 7 /9/2020] jean: weekend ara mn so abdul [15:28, 7/9/2020] mae: picturi gud dai kung mag closing naka. perché ho un'idea
[15:27, 7/9/2020] jean: dali lg mn na sulat lg mn ang mga discount room charge viod kg entertainment [15:27, 7/9/2020] jean: sa wednesday ikaw ma ubra sina [15:27, 7/9/2020] jean: weekend ara mn so abdul [15:28, 7/9/2020] mae: picturi gud dai kung mag closing naka. para naa ko idea