Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e le guardie riferirono ai magistrati queste parole. all'udire che erano cittadini romani, si spaventarono
ug ang mga maghuhukom gisuginlan sa mga polis niining mga pulonga, ug sila nangahadlok sa ilang pagkadungog nga kini sila mga tawo man diay nga romanhon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ma quegli uomini si spaventarono, perché venivano condotti in casa di giuseppe, e dissero: «a causa del denaro, rimesso nei nostri sacchi l'altra volta, ci si vuol condurre là: per assalirci, piombarci addosso e prenderci come schiavi con i nostri asini»
ug ang mga tawo nangahadlok, kay gipasulod sila sa balay ni jose ug miingon sila: tungod sa salapi nga giuli sa atong mga baluyot kaniadto, kita gipasulod nila dinhi, aron siya makakaplag ug higayon batok kanato, ug himoon kita nga mga ulipon ug ang atong mga asno.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: