From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti amo in madagascar.
i love you
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
io custodisco i tuoi insegnamenti e li amo sopra ogni cosa
ang akong kalag nagbantay sa imong mga pagpamatuod; ug gihigugma ko sila sa hilabihan gayud.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
detesto gli animi incostanti, io amo la tua legge
gidumtan ko sila nga may maduha-duhaon nga hunahuna; apan gihigugma ko ang imong kasugoan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
io amo coloro che mi amano e quelli che mi cercano mi troveranno
ako nahagugma kanila nga nahagugma kanako; ug kadtong nagasingkamot sa pagpangita kanako, makakaplag kanako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
signore, amo la casa dove dimori e il luogo dove abita la tua gloria
oh jehova, nahagugma ako sa puloy-anan sa imong balay, ug sa dapit diin magpuyo ang imong himaya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vedi che io amo i tuoi precetti, signore, secondo la tua grazia dammi vita
palandunga kong giunsa ko sa paghigugma ang imong mga lagda: buhion mo ako oh jehova, sumala sa imong mahigugmaongkalolot.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto amo la tua legge, signore; tutto il giorno la vado meditando
oh hilabihan ang paghigugma ko sa imong kasugoan! kini mao ang akong gipalandong sa tibook nga adlaw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
perché tu sei prezioso ai miei occhi, perché sei degno di stima e io ti amo, do uomini al tuo posto e nazioni in cambio della tua vita
tungod kay ikaw bililhon sa akong pagtan-aw, ug dungganan, ug gihigugma ko ikaw; tungod niini magahatag ako sa mga tawo puli kanimo, ug mga katawohan ilis sa imong kinabuhi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
per conto mio mi prodigherò volentieri, anzi consumerò me stesso per le vostre anime. se io vi amo più intensamente, dovrei essere riamato di meno
apan igakalipay ko gayud nga ako magagasto ug pagagastohon alang sa inyong mga kalag. kon milabi man kadaku ang akong paghigugma kaninyo, pakubson ba diay ninyo ang inyong paghigugma kanako tungod niini?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
io, il presbitero, alla signora eletta e ai suoi figli che amo nella verità, e non io soltanto, ma tutti quelli che hanno conosciuto la verità
ang anciano nganha sa pinili nga senyora ug sa iyang mga anak, nga gihigugma nako sa pagkamatuod, ug dili lamang nako ra kondili usab sa tanan nga nakaila sa kamatuoran,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bada che il tuo piede non resti scalzo e che la tua gola non si inaridisca! ma tu rispondi: no. e' inutile, perché io amo gli stranieri, voglio seguirli
pugngi ang imong tiil aron dili mahuboan sa sapin, ug ang imong totonlan gikan sa kauhaw. apan ikaw miingon: kawang lamang; dili, kay ako nahagugma sa mga dios nga lumalangyaw, ug ako moadto sa pagsunod kanila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.