From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non gli presterai il denaro a interesse, né gli darai il vitto a usura
dili ka maghatag kaniya sa imong salapi tungod sa tubo, ni maghatag ka kaniya sa imong kalan-on tungod sa iyang idugang.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eppure d'estate si provvede il vitto, al tempo della mietitura accumula il cibo
nagaandam sa iyang kalan-on sa ting-init, ug nagahipos sa iyang makaon sa ting-ani.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
le capre latte abbondante per il cibo e per vitto della tua famiglia. e per mantenere le tue schiave
ug adunay gatas sa kanding nga igo alang sa imong pagkaon, alang sa pagkaon sa imong panimalay, ug kabuhian nga alang sa imong kadalagahan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo il tramonto del sole sarà monda e allora potrà mangiare le cose sante, perché esse sono il suo vitto
ug sa matunod na ang adlaw, mamahinlo siya; ug unya makakaon na siya sa mga butang nga balaan, kay kini mao man ang iyang tinapay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non sapete che coloro che celebrano il culto traggono il vitto dal culto, e coloro che attendono all'altare hanno parte dell'altare
wala ba kamo masayud nga sila nga nanag-alagad sa templo nagakuha sa ilang pagkaon gikan sa templo, ug nga sila nga nagaalagad sa halaran nagadawat ug bahin gikan sa mga hinalad-inihaw?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eccoli, come ònagri nel deserto escono per il lavoro; di buon mattino vanno in cerca di vitto; la steppa offre loro cibo per i figli
ania karon, ingon sa mga asnong ihalas sa kamingawan, sila mangadto sa ilang buhatan, managpangita nga masingkamuton sa ilang kalan-on; ang kamingawan nagahatag kanila ug makaon alang sa ilang mga anak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mica gli disse: «rimani con me e sii per me padre e sacerdote; ti darò dieci sicli d'argento all'anno, un corredo e vitto». il levita entrò
ug si michas miingon kaniya: pumuyo ka kanako, ug mahimo ka nga usa ka amahan kanako, ug usa ka sacerdote, ug hatagan ko ikaw ug napulo ka book nga salapi sa matag-tuig, ug usa ka ilisan nga saput ug imong mga makaon. busa ang levihanon misulod.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: