Results for mentre translation from Italian to Chamorro

la mattina dopo, mentre rientrava in città, ebbe fame
n 21 18 31610 ¶ y egaan, anae tumalo guato gui siuda, ñalang.

mentre uscivano da gerico, una gran folla seguiva gesù
ya anae manjanao sija guiya jerico, madalalague güe dangculo na linajyan taotao.

e mentre tutto il popolo ascoltava, disse ai discepoli
n 20 45 51410 ¶ ya majujungogja ni y taotao sija, anae ilegña ni y disipuluña:

mentre gesù si trovava a betània, in casa di simone il lebbroso
ya anae estaba si jesus guiya betania, gui guima simon y ategtog,

mentre zaccaria officiava davanti al signore nel turno della sua classe
n 1 8 42180 ¶ ya jumuyong, anae mañeñetbe si sacharias, gui ofisio y pale gui menan yuus, gui chechon y clasiña,

passava per città e villaggi, insegnando, mentre camminava verso gerusalemme
n 13 22 48570 ¶ ya jumajanao gin chalaña, malag y siuda sija, yan y sengsong mamananagüe, ya jumajananao para jerusalem.

e mentre lo accusavano i sommi sacerdoti e gli anziani, non rispondeva nulla
ya anae mafaaela ni y prinsipen y mamale, yan y manamco sija, ti manope ni jafa.

un giorno, mentre, levato in piedi, stava presso il lago di genèsare
ya susede anae y linajyan taotao manoriya yan machichiguet güe ya jaecungog y sinangan yuus, na güiya gaegue tumotojgue gui oriyan jagoe genesaret.

ora, mentre si trovavano in quel luogo, si compirono per lei i giorni del parto
ya susede, anae gaegue sija güije, y jaaniña ni para ufañago esta macumple;

gli venne fame e voleva prendere cibo. ma mentre glielo preparavano, fu rapito in estasi
ya mato y niñalangña, ya malago na uchocho: ya mientras mafamaulilique naña nu sija, malingo y jinasoña.

mentre il giorno di pentecoste stava per finire, si trovavano tutti insieme nello stesso luogo
ya anae mato y jaanen y pentecostes, estaba todos na mandadaña gui un sagayan.

mentre stavano compiendosi i giorni in cui sarebbe stato tolto dal mondo, si diresse decisamente verso gerusalemm
n 9 51 46690 ¶ ya susede, anae mato y jaane nae jijot para umaresibe gui sanjilo; janameton y mataña para ujanao para jerusalem,

allora i fratelli fecero partire subito paolo per la strada verso il mare, mentre sila e timòteo rimasero in città
ya enseguidas matago ni y mañelo si pablo na ujanao asta y tase; lao si silas yan timoteo mañagaja güije.

e, mentre pregava, il suo volto cambiò d'aspetto e la sua veste divenne candida e sfolgorante
ya mientras mananaetae güe, y jechuran mataña tolaeca; ya y magaguña jumuyong apaca ya malag.

in tali circostanze, mentre stavo andando a damasco con autorizzazione e pieni poteri da parte dei sommi sacerdoti, verso mezzogiorn
ya anae jumajanaoyo para damasco yan y ninasiña guinin y magas mamale sija,

mentre ero in viaggio e mi avvicinavo a damasco, verso mezzogiorno, all'improvviso una gran luce dal cielo rifulse attorno a me
ya susede anae jumajanaoyo, ya esta jijotyo para damasco gui taloane, enseguidas manina güije guinin y langet un dangculon candet gui oriyajo,

ordinò poi ai discepoli di salire sulla barca e precederlo sull'altra riva, verso betsàida, mentre egli avrebbe licenziato la folla
n 6 45 37690 ¶ ya enseguidas jaapura y disipuluña sija na ufangajulo gui batco, ya ufanjanao gui menaña gui otro banda guiya betsaida, mientras janajanao y linajyan taotao.

mentre gesù si allontanava di là, due ciechi lo seguivano urlando: «figlio di davide, abbi pietà di noi»
n 9 27 27230 ¶ anae mafapos si jesus güije, madalalag güe dos taotao na bachet na umaagang ilegñija: gaease nu jame, jago, lajin david.

giunsero intanto a un podere chiamato getsèmani, ed egli disse ai suoi discepoli: «sedetevi qui, mentre io prego»
n 14 32 41030 ¶ ya manmato un lugat na y naaña gethsemane: ya ilegña ni y disipuluña sija: fanmatatachong güine, mientras mananaetaeyo.

mentre quindi si trovavano riuniti, pilato disse loro: «chi volete che vi rilasci: barabba o gesù chiamato il cristo?»
ya anae mandaña ilegña si pilato nu sija: jaye malagonmiyo jusottaye jamyo? si barabas pat si jesus, ni mafanaan cristo?