Results for quando translation from Italian to Chamorro

erano le nove del mattino quando lo crocifissero
ya y mina tres na ora, anae maatane güe gui quiluus.

queste cose vi ho detto quando ero ancora tra voi
estesija jusagane jamyo anae manjijita.

quando sono scosse le fondamenta, il giusto che cosa può fare
yaguin y plinanta sija esta mayulang: jafa siña y manunas ujafatinas.

maskil. di davide, quando era nella caverna. preghiera
cantan david anae gagaegue gue gui liyang; un tinayuyut. juagang si jeova gui inagangjo; gui inagangjo si jeova nae jutayuyut.

quando gesù fu sceso dal monte, molta folla lo seguiva
ya anae tumunog güe guinin y sabana, madalalag güe dangculo na linajyan taotao.

tu sei terribile; chi ti resiste quando si scatena la tua ira
jago munamajungog y sentensia guinin y langet; ya y tano manmaañao, ya manmamatquilo.

e gli inviati, quando tornarono a casa, trovarono il servo guarito
ya anae manalo sija guato gui guima y manmanago, jasoda na jomlo y tentago ni estaba malango.

quando si aduneranno insieme i popoli e i regni per servire il signore
janadafe y minetgotto gui chalan; güiya munacadada y jaanijo.

quando il signore elargirà il suo bene, la nostra terra darà il suo frutto
tininas jumajanao gui menaña; yan japolo y pinecatña y chalan para ufamocat.

la loro strada sia buia e scivolosa quando li insegue l'angelo del signore
polo y chalanñija ya jomjom yan palagse: ya y angjet jeova ufanpinetsigue sija.

e aggiunse: «gesù, ricordati di me quando entrerai nel tuo regno»
ya ilegña: jesus, jajaso yo yaguin matojao gui raenomo.

questi intanto continuava a bussare e quando aprirono la porta e lo videro, rimasero stupefatti
lao si pedro, sisigueja di manyajo: ya anae jababa malie güe, ya ninafansenlujan.

trovatolo di là dal mare, gli dissero: «rabbì, quando sei venuto qua?»
ya anae masoda gui otro bandan tase, ilegñija nu güiya: rabi ngaean nae mato jao güine?

ve l'ho detto adesso, prima che avvenga, perché quando avverrà, voi crediate
pago jagas jusangane jamyo antes qui umasusede, para yanguin jasusede, jamyo injenggue.

fino a quando, signore, sarai adirato: per sempre? arderà come fuoco la tua gelosia
asta ngaean, o señot, unlalalo para taejinecog? ya y inigomo sinenggue taegüije y guafe?

ve lo dico fin d'ora, prima che accada, perché, quando sarà avvenuto, crediate che io sono
desde pago jusangane jamyo antes di ujuyong, para yaguin jumujuyong, injenggue na guajo yo.

ma egli rispose: «quando si fa sera, voi dite: bel tempo, perché il cielo rosseggia
lao güiya jaope ilegña nu sija: yanguin esta pupnenge y jaane, ilegmiyo: mauleg na tiempo pago, sa y langet agaga.

«dicci, quando accadrà questo, e quale sarà il segno che tutte queste cose staranno per compiersi?»
ilegñija: sanganejam, ngaean estesija ufanmato? yan jafa na señat yanguin para todo estesija nae ufanmacumple?

ma costui sappiamo di dov'è; il cristo invece, quando verrà, nessuno saprà di dove sia»
lao jita tumungo este na taotao, guine mano güe: ya anae mato si jesucristo, taya uno tumungo taotao mano.

e quando furono saziati, disse ai discepoli: «raccogliete i pezzi avanzati, perché nulla vada perduto»
ya anae manjaspog ilegña ni disipuluña sija: joca todo y dinidide ni y tetenjan, sa munga guaja malingo.