Translate

Translate text

Translate documents

Translate documents

Translate voice

Interpreter

Results for va translation from Italian to Chamorro

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Chamorro

Info

Italian

ricordando che essi sono carne, un soffio che va e non ritorna

Chamorro

sa jajaso na sija catneja; y manglo na malofan ya mapos ya ti mamaela talo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il regno dei cieli è simile a un mercante che va in cerca di perle preziose

Chamorro

n 13 45 29010 ¶ y raenon langet parejoja locue yan un taotao ni manbebende, na manaliligao bonito na petlas:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non capite che tutto ciò che entra nella bocca, passa nel ventre e va a finire nella fogna

Chamorro

ti intingo na todo y jumalom gui pachot, jumajanao para y tiyan, ya mayuyute gui lugat umatog.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

quando lo spirito immondo esce da un uomo, se ne va per luoghi aridi cercando sollievo, ma non ne trova

Chamorro

yanguin y áplacha na espiritu jumanao gui taotao, mamomocat gui anglo na lugat, ya jaaliligao nae udescansa, lao ti mañoda.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

perché non gli entra nel cuore ma nel ventre e va a finire nella fogna?». dichiarava così mondi tutti gli alimenti

Chamorro

sa ti jumajalom gui corasonña na y tiyanña ya malolofan gui secreto; taegüenao janagasgas todo y nengcano.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

va a casa, chiama gli amici e i vicini dicendo: rallegratevi con me, perché ho trovato la mia pecora che era perduta

Chamorro

ya anae mato gui guimaña, jaagange todo y manamiguña, yan y tignangña, ya ilelegña nu sija: nije tafanmagof, sa jagasja jusoda y gajo quinilo ni y guinin malingo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il vento soffia dove vuole e ne senti la voce, ma non sai di dove viene e dove va: così è di chiunque è nato dallo spirito»

Chamorro

y manglo manguaefe mano malagoña, ya unjungog y bengbengña, lao ti untungo guine manu mague, ni tampoco para manu guato. taegüenao todo ayo y manmafañago guine espiritu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

poi aggiunse: «se uno di voi ha un amico e va da lui a mezzanotte a dirgli: amico, prestami tre pani

Chamorro

n 11 5 47270 ¶ ya ilegña nu sija: jaye guiya jamyo y gaeamigo uno, ya ufinatoigüe gui tatalopuenge, ya ualog nu güiya: amigo naayaoyo tres pan;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK