Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
volevi conquistatori, non eroi.
你想要的是征服者 而不是英雄
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
una vittoria non ci rende dei conquistatori.
一次小胜并不代表最终胜利
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i conquistatori trovano sempre delle resistenze.
征服者总会遇到反抗
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
gia' in passato ci sono stati dei ragazzi conquistatori.
自古英雄出少年
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
di' cio' che vuoi sui targaryen, ma erano dei conquistatori.
你怎么评价坦格利安们——他们是征服者
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
che ne dite se riportiamo questi aspiranti conquistatori al centro della terra, a casa loro?
不如我们把某些不自量力的怪物 送回他们的地心老家吧
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
non siamo venuti qua come conquistatori, ma come liberatori, per riconsegnare il controllo della citta' alle persone.
或是有人企图逃跑 这位无名的高谭市民 这位不被歌颂的英雄
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e guardavano la stessa montagna, ma con sentimenti differenti, perché, in effetti, erano conquistatori... e conquistati.
并且仰望着同一座山峰... ...但是感受却是天壤之别 因为 事实上, 他们不断地被征服着 土耳其人有支军队
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo darò le loro donne ad altri, i loro campi ai conquistatori, perché, dal piccolo al grande, tutti commettono frode; dal profeta al sacerdote, tutti praticano la menzogna
所 以 我 必 將 他 們 的 妻 子 給 別 人 、 將 他 們 的 田 地 給 別 人 為 業 . 因 為 他 們 從 最 小 的 到 至 大 的 、 都 一 味 地 貪 婪 . 從 先 知 到 祭 司 、 都 行 事 虛 謊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"e gli conferirono il nome ramek ... il conquistatore di bestie".
"并赐予了他ramek的名号..." "野兽征服者。"
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting