Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei compatibile con il tuo segno e con gli undici restanti come sotto descritto.
you match up as follows to your own sign and the remaining eleven signs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le vincite su scommesse vincenti sono fatto come sotto:
the payouts on the winning bets are done as under:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i firmware, anche se molto simili, si differenziano nelle modalità di utilizzo, come sotto descritto:
the firmwares, that are really similar, are different for the use modalities, as below described:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le pipette sono classificate da diverso colore come sotto riportato:
the pipettes are colour coded as follows:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i firmware, anche se molto simili, si differenziano nelle modalita' di utilizzo, come sotto descritto:
the firmwares, that are really similar, are different for the user modalities, as below described:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si prega di continuare a seguire le dimensioni della striscia come sotto
please keep following the strip size as below
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nome registro coincide con una singola lettera ed il valore puo' essere a 8 o 16 bits, come sotto descritto:
register is a single character, which may be as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuttavia, come sotto indicato, la bce ritiene necessaria qualche ulteriore considerazione.
however, as explained below the ecb considers that some issues require further consideration.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
particolare preoccupazione sollevano gli aspetti qui sotto descritti.
in particular, the following issues remain of concern.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo queste prime quattro settimane di terapia, nel corso del trattamento, pesare i cani una volta al mese e aggiustare la dose mensilmente in funzione degli effetti ottenuti, come sotto descritto.
following these initial 4 weeks of therapy, dogs should be weighed monthly during treatment and dose adjustments are made monthly according to effect as described below.
per canali che funzionano come sotto-processi dell'inizializzatore canale, quando l'inizializzatore canale viene riavviato.
for channels that run as threads of the channel initiator, when the channel initiator is restarted.
nell’uomo non sono stati fatti studi clinici controllati con ace inibitori, ma un numero limitato di casi con esposizione durante il primo trimestre non ha manifestato malformazioni da fetotossicità umana come sotto descritti.
controlled studies with ace inhibitors have not been done in humans, but a limited number of cases with first trimester toxicity exposure have not appeared to manifest malformations consistent with human foetotoxicity as described below.
<ph>l'associazione grafici di business richiama l'associazione oggetti di business come sotto-associazione</ph>
<ph>the business graph map calls the business object map as a submap.</ph>