Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mantenimento dei rapporti.
夫妻关系维系
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vi dà un assegno di mantenimento?
- 你得到贍養費了嗎?
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- fingi che sia il mio mantenimento.
我怎么都会弄到的...
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"nel mantenimento dell'ordine pubblico."
依然無法養活1100萬人口, 給他們衣服穿
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si accerti che si guadagni il mantenimento.
确保他值得留下
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
non ce la faccio a pagare il mantenimento.
我承担不起孩子的抚养费
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"paghero' per il suo mantenimento con oro,"
我会按月支付 她所需的费用
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ero nel mantenimento della raf vicino ad amburgo.
我当时在皇家空军的 后勤部门服役,驻扎在汉堡。
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e' il padre orgoglioso di 18 anni di mantenimento.
你得到了支付18年抚养费的荣耀
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ricevuto un mandato per mancato mantenimento del figlio.
一位客人没付孩子抚养金被别州通缉 one customer had an out -of -state warrant for child support.
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lei chiede alimenti, mantenimento e custodia di sua figlia.
你要求你与孩子的赡养费 现在又要孩子的监护权
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
da quant'è che non paga il mantenimento? -piantaia.
那混蛋有多久没付子女赡养费了
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- perfetto. ci occupiamo del supporto e mantenimento del coniuge?
很好 我们讨论结婚和生活费用吧
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i costi di mantenimento sono triplicati rispetto a prima della guerra.
战后工资开销涨了三倍 the wage bill is three times what it was before the war.
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in questi giorni la mia vita e' dedicata al mantenimento dei clienti.
这些天 我的时间 都用来客户关系维护了
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i piccoli dell'ospizio costano più di mantenimento di quanto non rendano.
救济院的孩子吃得都比一般孩子多
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- me lo ricordo ogni mese quando ricevo l'assegno di mantenimento!
我每个月都能收到离婚赡养费 还用你提醒吗 i am reminded every month when i get my spousal support check!
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
d'accordo. poi c'e' il mantenimento dei figli, gli alimenti...
好吧 还有孩子的赡养费
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò è peggio per il mantenimento del consumo ciclico e quindi per lo stesso sistema di mercato.
那对周期性消费就越不利 这对市场系统自身也是如此
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- beh, le entrate... della chirurgia plastica aiuteranno il mantenimento del centro ustioni.
來自整容中心的收入 可以用來贊助燒傷科的建設
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: