Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avrà dei ripiani regolabili.
会装新的滑料架
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
eliminiamo i 3 ripiani del fondo.
所以排除底下三层
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- controllate dietro i ripiani e cose cosi'
- 好啦，大家检查一下架子后面 - 为什么？
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono esattamente 2.301 libri su quei ripiani.
一共有2301本书呢
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
forse perché gli sportelli e i ripiani sono simili ai miei.
可能每個家裡的擺設都差不錯
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
come fai a trovare le cose? tieni i cereali su tre ripiani.
你把麦片弄得到处都是 还怎么找?
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ripiani di granito, elettrodomestici nuovi di zecca... i migliori sul mercato.
花岗岩的灶头 全新的用具 统统都是顶级的
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- perche'? in scooby-doo i tunnel segreti sono sempre dietro i ripiani, deve essere cosi'.
因为史酷比里面，所有的秘密通道 都在架子后面，所以这里一定有一个
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
con la presente, le seguenti disposizioni sono da ritenersi in vigore: nel frigo... al posto di avere due ripiani separati e uno in comune, avremo ognuno il proprio ripiano e lo sportello in comune.
现在总结陈词 以下条款也已激活生效: 首先是冰箱里 本来我俩一人一个架子 这个架子是公用的 现在我们仨各拥有一个独立架子 冰箱门成为公用部分
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: