Results for amore translation from Italian to Croatian

amore
ljubav

amore mio
jedini moj

baccio amore
amor de baccio

perseverate nell'amore fraterno
bratoljublje neka je trajno!

il mio amore con tutti voi in cristo gesù
ljubav moja sa svima vama u kristu isusu!

meglio un rimprovero aperto che un amore celato
bolji je javni ukor nego lažna ljubav.

aiutami, signore mio dio, salvami per il tuo amore
pomozi mi, jahve, bože moj, po doborti me svojoj spasi!

ho però da rimproverarti che hai abbandonato il tuo amore di prima
ali imam protiv tebe: prvu si ljubav svoju ostavio.

nel tuo amore fa grazia a sion, rialza le mura di gerusalemme
u svojoj dobroti milostiv budi sionu i opet sagradi jeruzalemske zidine!

l'odio suscita litigi, l'amore ricopre ogni colpa
mržnja izaziva svaðu, a ljubav pokriva sve pogreške.

annunziare al mattino il tuo amore, la tua fedeltà lungo la notte
naviještati jutrom ljubav tvoju i noæu vjernost tvoju,

ma io vi conosco e so che non avete in voi l'amore di dio
ali vas dobro upoznah: ljubavi božje nemate u sebi.

quanto sei bella e quanto sei graziosa, o amore, figlia di delizie
kako si lijepa i kako si ljupka, o najdraža, meðu milinama!

perché sono partiti per amore del nome di cristo, senza accettare nulla dai pagani
jer poradi imena iziðoše i ne primaju ništa od pogana.

e il tuo popolo abitò il paese che nel tuo amore, o dio, preparasti al misero
stado se tvoje nastani u njoj, u dobroti, bože, ti je spremi siromahu.

proteggerò questa città per salvarla, per amore di me e di davide mio servo»
grad æu ovaj štitit, spasiti ga, sebe radi i rad sluge svoga davida."

infatti dio mi è testimonio del profondo affetto che ho per tutti voi nell'amore di cristo gesù
bog mi je doista svjedok koliko žudim za svima vama srcem isusa krista!

che volete? debbo venire a voi con il bastone, o con amore e con spirito di dolcezza
Što želite? da k vama doðem sa šibom ili s ljubavlju i duhom blagosti?

ma dio dimostra il suo amore verso di noi perché, mentre eravamo ancora peccatori, cristo è morto per noi
a bog pokaza ljubav svoju prema nama ovako: dok još bijasmo grešnici, krist za nas umrije.