Results for andare in rosso translation from Italian to Croatian

interroga se il riproduttore può andare in pausa
upitaj može li se svirač pauzirati

trascorsi due giorni, partì di là per andare in galilea
nakon dva dana ode odande u galileju.

la fatica dello stolto lo stanca; poiché non sa neppure andare in città
luðake mori njihov trud; tko ne zna puta, ne može u grad.

siamo pieni di fiducia e preferiamo andare in esilio dal corpo ed abitare presso il signore
da, puni smo pouzdanja i najradije bismo se iselili iz tijela i naselili kod gospodina.

colui che deve andare in prigionia, andrà in prigionia; colui che deve essere ucciso di spada di spada sia ucciso
je li tko za progonstvo, u progonstvo æe iæi! je li tko za maè, da bude pogubljen, maèem æe biti pogubljen! u tom je postojanost i vjera svetih.

che ve ne pare? se un uomo ha cento pecore e ne smarrisce una, non lascerà forse le novantanove sui monti, per andare in cerca di quella perduta
"Što vam se èini? ako neki èovjek imadne sto ovaca i jedna od njih zaluta, neæe li on ostaviti onih devedeset i devet u gorama i poæi u potragu za zalutalom?

a molti di noi piace andare in vacanza in altri paesi europei e conoscere le popolazioni locali.si tratta di una grande opportunità per praticare le frasi che conosciamo in varie lingue.
mnogi od nas vole ići na godišnji odmor u druge europske zemlje i upoznavati tamošnje ljude. to je izvrsna prilika za vježbanje izraza koje znamo na raznim jezicima.

tu non ci farai alcun male, come noi non ti abbiamo toccato e non ti abbiamo fatto se non il bene e ti abbiamo lasciato andare in pace. tu sei ora un uomo benedetto dal signore»
ti nama neæeš zla nanositi, kao što mi tebe nismo zlostavljali, nego uvijek prema tebi lijepo postupali i s mirom te otpustili. a blagoslov jahvin bio nad tobom."

tutti gli israeliti dei quali fu fatto il censimento secondo i loro casati paterni, dall'età di vent'anni in su, cioè tutti gli uomini che in israele potevano andare in guerra
bili su popisani svi izraelci, prema pradjedovskim domovima, od dvadeset godina i više, svi za borbu sposobni u izraelu.

il re di israele disse a giòsafat: «io mi travestirò per andare in battaglia. tu resta con i tuoi abiti». il re di israele si travestì ed entrarono in battaglia
izraelski kralj reèe jošafatu: "ja æu se preobuæi i onda uæi u boj, a ti ostani u svojoj odjeæi!" preobuèe se tada izraelski kralj i oni krenuše u boj.

figli di issacar, loro discendenti secondo le loro famiglie, secondo i loro casati paterni, contando i nomi di quelli dall'età di vent'anni in su, quanti potevano andare in guerra
kad se utvrdi potomstvo sinova jisakarovih prema njihovim rodovima i porodicama, pribilježiše se, glava po glava, imena onih od dvadeset godina i više, svih za borbu sposobnih.

«fate il censimento di tutta la comunità degli israeliti, dall'età di vent'anni in su, secondo i loro casati paterni, di quanti in israele possono andare in guerra»
"obavite popis sve zajednice sinova izraelovih, po njihovim porodicama, popišite sve, od dvadeset godina pa naviše, koji su u izraelu sposobni za borbu."

figli di giuseppe: figli di efraim, loro discendenti secondo le loro famiglie, secondo i loro casati paterni, contando i nomi di quelli dall'età di vent'anni in su, quanti potevano andare in guerra
josipovi sinovi: kad se utvrdi potomstvo sinova efrajimovih, prema njihovim rodovima i porodicama, pribilježiše se, glava po glava, imena onih od dvadeset godina i više, svih za borbu sposobnih.

l' input e l' output del programma « %1 » (pid: %2) sono sorvegliati attraverso qualsiasi descrittore di file (stdin, stdout, stderr, file aperti, connessioni di rete, eccetera). i dati scritti dal processo sono mostrati in rosso, e quelli letti in blu.
programu '% 1' (pid:% 2) se nadzire ulaz i izlaz kroz neki opisnik datoteke (stdin, stdout, stderr, otvorene datoteke, mrežne veze, itd.). podaci koje proces zapisuje su prikazane crvenom bojom, a podaci koje čita plavom bojom.