Results for arrivare translation from Italian to Croatian

arrivare
stići

oh, potessi sapere dove trovarlo, potessi arrivare fino al suo trono
o, kada bih znao kako æu ga naæi, do njegova kako doprijeti prijestolja,

ma il signore ride dell'empio, perché vede arrivare il suo giorno
a gospod se njemu smije jer vidi da dan njegov dolazi. $het

corro verso la mèta per arrivare al premio che dio ci chiama a ricevere lassù, in cristo gesù
k cilju hitim, k nagradi višnjeg poziva božjeg u kristu isusu.

farai loro inoltre calzoni di lino, per coprire la loro nudità; dovranno arrivare dai fianchi fino alle cosce
napravi za njih gaæice od lana da im pokriju golo tijelo. neka sežu od bedara do stegna.

se vi sono ancora molti anni per arrivare al giubileo, pagherà il riscatto in ragione di questi anni e in proporzione del prezzo per il quale fu comprato
ako ostaje još mnogo godina, neka isplati za svoju otkupninu u omjeru svoje prodajne svote.

poi giacobbe alzò gli occhi e vide arrivare esaù che aveva con sé quattrocento uomini. allora distribuì i figli tra lia, rachele e le due schiave
jakov podiže oèi i opazi gdje dolazi ezav i s njime èetiri stotine ljudi. onda on podijeli svoju djecu meðu leu, rahelu i dvije sluškinje;

ma invece di arrivare in india, scoprirono le bahamas (isole del mar dei caraibi, vicino alla costa americana).
drugi francuski pisac, voltaire, rekao je da bi svijet bio bolji kad bi umjesto neznanja i praznovjerja zavladali razum i znanje.

mentre parlava ancora, ecco arrivare giuda, uno dei dodici, e con lui una gran folla con spade e bastoni, mandata dai sommi sacerdoti e dagli anziani del popolo
dok je on još govorio, gle, doðe juda, jedan od dvanaestorice, i s njime silna svjetina s maèevima i toljagama poslana od glavara sveæenièkih i starješina narodnih.

allora israele mandò messaggeri a sicon, re degli amorrei, re di chesbon, e gli disse: lasciaci passare dal tuo paese, per arrivare al nostro
izrael posla zatim poslanike sihonu, amorejskom kralju, koji je vladao u hešbonu, i poruèi mu: 'pusti nas da proðemo kroz tvoju zemlju do mjesta koje nam je odreðeno.'

lista breakpoint mostra una lista di breakpoint con il loro stato corrente. facendo clic su un elemento di breakpoint ti sarà permesso di manipolare il breakpoint e di arrivare al sorgente nella finestra dell' editor. new breakpoint
new breakpoint

lista breakpointmostra una lista di breakpoint con il loro corrente stato. facendo clic su un elemento di breakpoint ti sarà permesso di manipolare il breakpoint e di arrivare al sorgente nella finestra dell' editor.
lista prijelomnih točaka prikazuje se lista prijelomnih točaka sa njihovim trenutnim statusom. klik na prijelomnu točku sa desnom tipkom miša pokazuje iskačući izbornik tako da možete manipulirati prijelomnom točkom. dvostruki klik će vas odvesti do izvora u prozoru uređivača. new breakpoint

poi sedettero per prendere cibo. quando ecco, alzando gli occhi, videro arrivare una carovana di ismaeliti provenienti da galaad, con i cammelli carichi di resina, di balsamo e di laudano, che andavano a portare in egitto
potom sjednu da ruèaju. kako podignu svoje oèi, opaze povorku jišmaelaca gdje dolazi iz gileada. deve su im nosile mirodije, balzam i mirisavu smolu da ih preprodaju u egipat.

quanto a me, mentre giungevo da paddan, rachele, tua madre, mi morì nel paese di canaan durante il viaggio, quando mancava un tratto di cammino per arrivare a efrata, e l'ho sepolta là lungo la strada di efrata, cioè betlemme»
kad sam se, naime, vraæao iz padana, na moju žalost, tvoja majka rahela umrije na putovanju u kanaansku zemlju, tek u maloj udaljenosti od efrate. sahranio sam je ondje uz put u efratu, sadašnji betlehem."