Results for chiudere translation from Italian to Croatian

chiudere
zatvoriti

chiudere opera?
zatvoriti operu?

chiudere la finestra?
zatvoriti prozor?

impossibile chiudere il file
ne mogu zatvoriti datoteku

chiudere veramente evolution?
sigurno želite zatvoriti evolution?

errore nel chiudere il file
greška pri zatvaranju datoteke

chiudere tutte le finestre?
zatvoriti sve prozore?

chiudere le connessioni dial-up?
prekinuti telefonske veze?

chiudere il solitario in corso?
prekinuti trenutnu igru?

impossibile chiudere la directory «%s»
neuspješno zatvaranje direktorija "%s"

vuoi davvero chiudere? @info: whatsthis
zaista zatvoriti? @ info: whatsthis

fare clic per chiudere il riquadro laterale
kliknite za zatvaranje bočne ploče

impossibile chiudere la banca dati occupata.
nepoznati objekt

& non chiudere quando il comando termina
ne zatvaraj kad naredba izađe

impossibile chiudere la cartella temporanea: %s
nemoguće zatvoriti privremenu mapu: %s

salvare il progetto attuale prima di chiudere?
spremi promjene trenutnog projekta prije zatvaranja?

chiudere tutte le schede eccetto quella attiva?
zatvoriti sve osim aktivne kartice?

non chiudere automaticamente la sessione iniziale quando finisce.
ne zatvaraj početnu sjednicu automatski kada završi.

sei sicuro di voler chiudere questa sessione? @info
jeste li sigurni da želite zatvoriti ovu sesiju? @ info

%s non sono stati apportati cambiamenti. chiudere l'editor?
%s niste napravili nikakve izmjene. zatvoriti uređivač?