Results for chiunque translation from Italian to Croatian

chiunque
bilo tko

e beato è chiunque non sarà scandalizzato di me!»
i blago onom tko se ne sablazni o mene."

allora chiunque invocherà il nome del signore sarà salvato
i tko god prizove ime gospodnje bit æe spašen."

chiunque si abbrutisce con una bestia sia messo a morte
tko bi god sa živinom legao, treba ga kazniti smræu.

perché chiunque crede in lui abbia la vita eterna»
da svaki koji vjeruje u njemu ima život vjeèni.

il signore sostiene quelli che vacillano e rialza chiunque è caduto
jahve podupire sve koji posræu i pognute on uspravlja. $ajin

e chiunque non ascolterà quel profeta, sarà estirpato di mezzo al popolo
i svaka duša koja ne posluša toga proroka, neka se iskorijeni iz naroda."

chiunque ha questa speranza in lui, purifica se stesso, come egli è puro
i tko god ima tu nadu u njemu, èisti se kao što je on èist.

perché il signore corregge colui che egli ama e sferza chiunque riconosce come figlio
jer koga gospodin ljubi, onoga i stegom odgaja, šiba sina koga voli.

È cittadino dell'unione chiunque abbia la cittadinanza di uno stato membro.
građanin unije je svaka osoba koja posjeduje državljanstvo neke od zemalja članica.

poiché chiunque compie tali cose, chiunque commette ingiustizia è in abominio al signore tuo dio
tÓa jahvi je, bogu tvome, odvratan tko to èini, tko god èini nepravdu.

la collera del re è simile al ruggito del leone; chiunque lo eccita rischia la vita
kraljev je gnjev kao rika lavlja: tko ga izaziva, griješi protiv sebe samog.

per i seguenti animali diventerete immondi: chiunque toccherà il loro cadavere sarà immondo fino alla ser
i od njih æete se oneèistiti: tko se god dotakne njihove crkotine, neka je neèist do veèeri;

chiunque rimane in lui non pecca; chiunque pecca non lo ha visto né l'ha conosciuto
tko god u njemu ostaje, ne griješi. tko god griješi, nije ga vidio nit upoznao.

poiché chiunque osservi tutta la legge, ma la trasgredisca anche in un punto solo, diventa colpevole di tutto
ta tko sav zakon ušèuva, a u jednome samo posrne, postao je krivac svega.

«ordina agli israeliti che raccolgano per me un'offerta. la raccoglierete da chiunque sia generoso di cuore
"reci izraelcima da me darivaju, a vi primajte darove u moju èast od svakoga koji daje od srca.

%s ha impostato la modalità -t: l'argomento del canale può essere modificato da chiunque
%s postavlja način -t: promjena teme dopuštena je svakome

chiunque toccherà quelle cose sarà immondo; dovrà lavarsi le vesti, bagnarsi nell'acqua e sarà immondo fino alla sera
a svatko tko ih se dotakne neka je neèist; neka opere svoju odjeæu, okupa se u vodi i ostane neèistim do veèeri.

inoltre vi dico: chiunque mi riconoscerà davanti agli uomini, anche il figlio dell'uomo lo riconoscerà davanti agli angeli di dio
"a kažem vam: tko se god prizna mojim pred ljudima, i sin Èovjeèji priznat æe se njegovim pred anðelima božjim.

«ordina agli israeliti che allontanino dall'accampamento ogni lebbroso, chiunque soffre di gonorrea o è impuro per il contatto con un cadavere
"naredi izraelcima da iz tabora odstrane svakoga gubavca, svakoga koji imadne izljev i svakoga koji se oneèisti mrtvim tijelom.