Results for contraccambio translation from Italian to Croatian

o chi gli ha dato qualcosa per primo, sì che abbia a riceverne il contraccambio
ili: tko ga darom preteèe da bi mu se uzvratiti moralo?

rendi loro il contraccambio, o signore, secondo l'opera delle loro mani
vrati im, jahve, milo za drago, po djelu ruku njihovih.

io parlo come a figli: rendeteci il contraccambio, aprite anche voi il vostro cuore
za uzdarje - kao djeci govorim - raširite se i vi.

giunge un rumore, un frastuono dalla città, un rumore dal tempio: è la voce del signore che paga il contraccambio ai suoi nemici
Èuj! buka iz grada, glas iz hrama! glas je to jahve koji uzvraæa svojim neprijateljima.

ma se una vedova ha figli o nipoti, questi imparino prima a praticare la pietà verso quelli della propria famiglia e a rendere il contraccambio ai loro genitori, poiché è gradito a dio
ako li ipak koja udovica ima djecu ili unuke, neka najprije oni znaju oèitovati svoju pobožnost prema vlastitom domu i uzdarjem uzvraæati roditeljima jer to je ugodno bogu.

disse poi a colui che l'aveva invitato: «quando offri un pranzo o una cena, non invitare i tuoi amici, né i tuoi fratelli, né i tuoi parenti, né i ricchi vicini, perché anch'essi non ti invitino a loro volta e tu abbia il contraccambio
a i onome koji ga pozva, kaza: "kad prireðuješ objed ili veèeru, ne pozivaj svojih prijatelja, ni braæe, ni rodbine, ni bogatih susjeda, da ne bi možda i oni tebe pozvali i tako ti uzvratili.