Results for costo translation from Italian to Croatian

costo
trošak

costo storico
trošak stjecanja

costo sessione:
račun sesije:

costo dei fattori
trošak faktora

costo netto di sostituzione
ispravak vrijednosti troška zamjene

costo, assicurazione e nolo (valutazione)
cijena, osiguranje, troškovi prijevoza (vrednovanje)

tutti i portafogli sono contabilizzati al costo ammortizzato.
svi se portfelji vode po amortiziranom trošku.

il costo totale è stimato in 68 milioni di euro.
ukupna cijena projekta se procjenjuje na 68 milijuna eura.

costo della sessione: %1 costo totale: %2
račun trenutne veze:% 1 ukupan račun:% 2

[1] i titoli dell’smp sono valutati al costo ammortizzato.
[1] držanja u sklopu programa za tržišta vrijednosnih papira vrednuju se po amortiziranom trošku.

costo complessivo: 100 787 050 euro contributo dell’ue: 67 890 750 euro
ukupna cijena koštanja: 100 787 050 €doprinos eu: 67 890 750 €

il costo rispettivo di questi progetti è stimato in 27 milioni e 18 milioni di euro.
ukupni troškovi projekta su procijenjeni na 27 milijuna eura za prvu i 18 milijuna za drugu stavku.

le tariffe dei voli a basso costo in europa sono diminuite in maniera significativa sotto la spinta della concorrenza.
pritisak konkurencije doveo je do zamjetnog pada cijena zračnog prijevoza u europi.

si tratta di un costo operativo ingente, ma in larga misura invisibile, dell’apparato economico.
riječ je o znatnim, premda uglavnom nevidljivim, operativnim troškovima gospodarskog mehanizma.

economicità le risorse sono rese disponibili in tempo utile, sono in quantità sufficiente e di qualità adeguata e sono ottenute al minor costo possibile
g o s p o d a r s tv e n o s t izvori su na raspolaganju u odgovarajuｱe vrijeme, dovoljni su koliｲinom i prikladni kvalitetom, a dobiveni su uz najni™i moguｱi troþak

i titoli detenuti fino a scadenza sono valutati al costo ammortizzato (tenendo conto di riduzioni durevoli di valore).
vrijednosni papiri koji se drže do dospijeća vrednuju se po amortiziranom trošku (koji podliježe umanjenju).

mi sono fatto debole con i deboli, per guadagnare i deboli; mi sono fatto tutto a tutti, per salvare ad ogni costo qualcuno
bijah nejakima nejak da nejake steknem. svima bijah sve da pošto-poto neke spasim.

i titoli attualmente detenuti ai fini della politica monetaria sono contabilizzati al costo ammortizzato (tenendo conto di eventuali riduzioni durevoli di valore).
vrijednosni papiri koji se trenutačno drže za potrebe monetarne politike vode se po amortiziranom trošku koji podliježe umanjenju.

il costo del secondo progetto ammonta a quasi 20 milioni di euro, cofinanziato dall’ue per un totale di 6 milioni, mentre il resto è coperto dal contributo nazionale.
cijena drugog projekta se diže do gotovo 20 milijuna eura, od čega 6 milijuna eura sufinancira europska unija, a ostatak je pokriven nacionalnom doprinosom.

esso consentirà di ridurre il costo dei prestiti per le imprese e per i consumatori e di offrire ai risparmiatori una gamma più ampia di prodotti d’investimento, come piani di risparmio e programmi pensionistici, con possibilità di scegliere tra diversi fornitori europei.
time su smanjeni trokovi zajmova za poslovne subjekte i potroače, dok će tedie imati veći spektar ulagačkih proizvoda – tednih i mirovinskih – koje će moći pribaviti od bilo kojeg europskog ponuditelja prema njihovu izboru.