Results for devono translation from Italian to Croatian

tutte le proprietà contenute devono corrispondere
sva sadržana svojstva moraju se podudarati

i primi tre parametri devono essere positivi.
krajnja i početna vrijednost moraju biti pozitivne!

i cittadini europei devono far fronte alla globalizzazione.
europljani se suočavaju s globalizacijom.

i file di input e output devono essere diversi
ulazna i izlazna datoteka moraju biti različite

indica se i pulsanti finestra devono essere visibili.
trebaju li gumbi prozora biti vidljivi.

i temi di faccine devono essere installati da file locali.
emotikon teme moraju biti instalirane iz lokalnih datoteka.

configura quali dati devono essere mostrati nel pannello informazioni
podesite koji bi podaci trebali biti prikazani u informacijskom panelu.

il valore di partenza e quello finale devono essere positivi.
krajnja i početna vrijednost moraju biti pozitivne!

al momento dell’adesione, i nuovi membri devono presentare:
prije nego to pristupe, nove članice moraju:

tutti i vettori normali devono puntare sullo stesso lato del triangolo.
svi vektori okomice moraju pokazivati na istu stranu trokuta.

di che colore devono essere i collegamenti su cui non è ancora stato fatto clic
izaberite boju za one poveznice koje još nisu bile kliknute

hai selezionato una lista di contatti, devono venire esportati in diversi file?
odabrali ste popis kontakata, treba li ih izvesti u više datotekaova?

configura quali dati devono essere mostrati nel fumetto. @title: window
podesite koji bi podaci tebali biti prikazani u info- oblačiću. @ title: window

inserire qui il nome dei mittenti che devono essere usati per le e-mail automatiche.
ovdje unesite ime koje će biti prikazano u poslanim e-mailovima.

le strade e i binari talvolta devono attraversare catene montuose, ampi fiumi o persino mari.
ceste i željezničke pruge ponekad moraju prelaziti gorske lance, široke rijeke ili čak more.

inserire qui gli indirizzi e-mail che devono essere usati per le e-mail automatiche.
ovdje unesite e-mail adresu koja će biti prikazana kao pošiljatelj.

elenco di domini « wan » (non collegati localmente) che devono essere esplorati.
lista 'široko područnih' domena koje treba pregledati.

i nuovi membri devono inoltre disporre di un’amministrazione pubblica in grado di applicare la legislazione comunitaria.
moraju imati javnu administraciju sposobnu za provođenje i upravljanje zakonima eu-a u praksi.

ai fini dell’adozione dell’euro i paesi devono poter dimostrare la sostenibilità del rispettivo processo di convergenza.
države koje uvode euro moraju moći dokazati održivost svojih konvergencijskih procesa.

i cittadini devono prendere coscienza dei diritti e delle possibilità loro offerte dal mercato unico e dalle altre politiche dell'unione.
da bi se europska unija približila građanima europe, ugovorom o europskoj uniji (članak 195, bivši članak 138e) osnovan je ured om-oudsmana-posrednika.