Results for differente translation from Italian to Croatian

differente
drugi

[dominio differente]
[križna domena]

gioca una partita differente
igrajte drugu igru

_usare una codifica differente:
_koristi različito kodiranje:

avviso: richiesta da una rete differente
upozorenje: zahtjev za više mreža

imposta una differente definizione di colore:
& postavite drugu dubina boja:

notifica falsi argomenti di un tipo di dato differente dagli argomenti effettivi
upozori na lažne argumente tipa podataka različite od stvarnih argumenata

l'alias %s è già in uso. scegliere un alias differente.
nadimak %s već je u upotrebi. unesite drugi nadimak.

errore: questo nome del computer è già in uso. sceglierne uno differente.
pogreška: naziv računala je već u upotrebi. unesite drugi naziv.

selezionare la cartella %s o una differente in cui risiederanno i contenuti da condividere.
odaberi %s mapu ili neku drugu mapu u kojoj se nalazi sadržaj koji želiš podijeliti.

questa cartella risulta già usata da woltlab community framework. prego selezionare una cartella di installazione differente.
ovaj folder koristi već woltlab community framework. molimo izaberite drugu lokaciju.

le tubazioni sono di lunghezza differente e ogni tratto è modellato al computer per garantirne la perfetta idoneità, ha spiegato harazim.
pokrivene su i okružene visokom, sigurnom barijerom, a one koje su od njih izdvojene koriste kompleksni sustav za drenažu koji skuplja i neutralizira tekućinu koja dolazi iz trulećeg otpada.

provare una differente estensione di file, come .png o .jpg.the png-format (*.png)
probajte drugačiji nastavak datoteke kao .png ili .jpg.the png-format (*.png)

non è possibile lanciare l'editor esterno impostato nelle proprie preferenze del plugin. provare a impostare un differente editor.
vanjski uređivač koji je postavljen u vašim osobitostima priključaka se ne može pokrenuti. pokušajte postaviti drukčiji uređivač.

«{0}» è un calendario in sola lettura e non può essere modificato. selezionare un differente calendario che possa accettare appuntamenti.
'{0}' je kalendar samo za čitanje i ne može se mijenjati. odaberite drugi kalendar koji može zapamtiti sastanke.

È stato già usato il nome %s per attivare opera unite su un computer differente. si desidera che questo computer sostituisca il precedente prendendone il nome?
već ste postavili opera unite uslugu s nazivom računala %s na drugom računalu. Želite li da ovo računalo preuzme taj naziv?

errore: questo nome utente è già stato scelto. se vi appartiene, cliccare su possiedo già un account. in caso contrario, scegliere un nome differente.
pogreška: ovo korisničko ime je zauzeto. ako je to vaše korisničko ime, pritisnite ja već imam račun. ako nije, prijavite se ponovno s drugim korisničkim imenom.

ecco, io faccio un altro esempio: per tutto il tempo che l'erede è fanciullo, non è per nulla differente da uno schiavo, pure essendo padrone di tutto
hoæu reæi: sve dok je baštinik maloljetan, ništa se ne razlikuje od roba premda je gospodar svega:

errore: esiste già un account associato all'indirizzo e-mail specificato. accedere all'account esistente o inserire un indirizzo e-mail differente.
pogreška: već je postavljen račun s navedenom adresom e-pošte. prijavite se s tim računom ili navedite drugu adresu e-pošte.