Results for dimostrando translation from Italian to Croatian

confutava infatti vigorosamente i giudei, dimostrando pubblicamente attraverso le scritture che gesù è il cristo
jer je snažno pobijao Židove javno pokazujuæi iz pisama da isus jest krist.

saulo frattanto si rinfrancava sempre più e confondeva i giudei residenti a damasco, dimostrando che gesù è il cristo
savao pak, sve silniji, zbunjivaše Židove koji prebivahu u damasku dokazujuæi: "ovo je krist!"

spiegandole e dimostrando che il cristo doveva morire e risuscitare dai morti; il cristo, diceva, è quel gesù che io vi annunzio
tumaèio je i izlagao: "trebalo je da krist trpi i uskrsne od mrtvih. taj krist jest isus koga vam ja navješæujem."

nella maggior parte dei casi non occorre che siano esperte in materia di sicurezza e salute, tuttavia, possono dare prova della loro competenza, dimostrando di avere:
u većini slučajeva nije nužno da su to stručnjaci za sigurnost i zdravlje, nego osobe koje svoju kompetentnost mogu dokazati na slijedeći način:

ma perché sia testimonio fra noi e voi e fra i nostri discendenti dopo di noi, dimostrando che vogliamo servire al signore dinanzi a lui, con i nostri olocausti, con le nostre vittime e con i nostri sacrifici di comunione. così i vostri figli non potranno un giorno dire ai nostri figli: voi non avete parte alcuna con il signore
nego da bude svjedoèanstvo izmeðu nas i vas, meðu potomcima našim, da želimo služiti jahvi paljenicama, klanicama i prièesnicama. tako da ne mognu jednom vaši sinovi reæi našima: nemate dijela s jahvom.'