Results for il personale addetto alla macchina translation from Italian to Croatian

spese per il personale
troškovi osoblja

unità per le relazioni con il personale
odjel za odnose sa zaposlenima

l' identificazione del browser che verrà realmente mandata alla macchina remota.
stvarni tekst identifikacije preglednika koji će biti poslan udaljenom računalu.

le spese di amministrazione della bce consistono delle spese per il personale e delle altre spese di amministrazione.
administrativni troškovi esb-a sastoje se od troškova osoblja i svih ostalih administrativnih troškova.

revisione del quadro etico per il personale della bce e istituzione dell’ufficio di conformità e governance della bce
revidirani etički okvir za osoblje esb-a i uspostava ureda za pridržavanje i upravljanje

il re roboamo li sostituì con scudi di bronzo, che affidò agli ufficiali delle guardie addette alla reggia
namjesto njih kralj roboam napravi tuèane štitove i povjeri ih zapovjednicima straže koja je èuvala vrata kraljevskoga dvora.

altri programmi valorizzeranno le idee, il personale e le competenze, grazie ad attività di ricerca alle frontiere della conoscenza, al sostegno offerto ai ricercatori e allo sviluppo delle loro carriere nonché alla cooperazione internazionale.
potiče i istraživanje i tehnoloki razvoj u ključnim industrijama kao to su elektronika i računala, koji su suočeni s jakom konkurencijom izvan europe.

l’ufficio di conformità e governance sarà pienamente operativo a partire dal 1° gennaio 2015, data in cui entrerà in vigore il nuovo quadro etico per il personale della bce.
ured za pridržavanje i upravljanje započinje sa svim aktivnostima 1. siječnja 2015., kada stupa na snagu revidirani etički okvir za osoblje esb-a.

i leviti loro fratelli, addetti alla sorveglianza sui tesori del tempio e sui tesori delle cose consacrate
leviti, njihova braæa, bili su: ahija nad blagom božjega doma i nad blagom posveæenih stvari.

essi saranno accanto a te e saranno addetti alla custodia della tenda del convegno per tutto il servizio della tenda e nessun estraneo si accosterà a voi
neka su, dakle, tebi pridruženi i neka preuzmu brigu za Šator sastanka, svaku službu oko Šatora. i neka se ni jedan svjetovnjak ne približuje vama,

voi sarete addetti alla custodia del santuario e dell'altare, perché non vi sia più ira contro gli israeliti
a vi vršite službu u svetištu i službu oko žrtvenika da se više ne izlijeva gnjev na izraelce.

struttura di ristorazione con una consolidata attività che opera tutto l'anno. si compone di una zona per gli ospiti, con un bagno per gli ospiti, e di una parte retrostante in cui due vani sono parzialmente attrezzati per la cucina, un piccolo ripostiglio e un bagno per il personale.
ugostiteljski objekt sa uhodanim poslom koji radi tokom cijele godine. sastoji se od dijela za goste, sa sanitarnim čvorom za goste, i stražnjeg dijela u kojem su dvije prostorije djelomično opremljene za kuhinju, malo spremište i sanitarni čvor za osoblje.

nel 2013 le spese per il personale ammontano a 241 milioni di euro, in aumento rispetto al 2012 (222 milioni) a seguito dell’incremento dell’organico e degli importi rilevati nei piani pensionistici della bce.
troškovi osoblja povećali su se na 241 milijun eur u 2013. (2012.: 222 milijuna) zbog većeg broja zaposlenih i viših iznosa priznatih u vezi s mirovinskim planovima esb-a.