Results for ismaele translation from Italian to Croatian

figli di abramo: isacco e ismaele
abrahamovi sinovi: izak i jišmael.

basemat, figlia di ismaele, sorella di nebaiòt
i basematu, kæer jišmaelovu, sestru nebajotovu.

abram aveva ottantasei anni quando agar gli partorì ismaele
abramu je bilo osamdeset i šest godina kad mu je hagara rodila jišmaela.

ietur, nafis e kedma; questi furono discendenti di ismaele
jetur, nafiš i kedma. to su jišmaelovi sinovi.

ismaele suo figlio aveva tredici anni quando gli fu circoncisa la carne del membro
a njegovu sinu jišmaelu bijaše trinaest godina kad ga obreza.

ma ismaele figlio di natania sfuggì con otto uomini a giovanni e andò presso gli ammoniti
ali jišmael, sin netanijin, sa osam ljudi, pobježe od johanana i ode k sinovima amonovim.

agar partorì ad abram un figlio e abram chiamò ismaele il figlio che agar gli aveva partorito
rodi hagara abramu sina, a abram sinu što mu ga rodi hagara nadjene ime jišmael.

la durata della vita di ismaele fu di centotrentasette anni; poi morì e si riunì ai suoi antenati
a ovo je duljina jišmaelova života: stotinu trideset i sedam godina. zatim izdahnu; umrije i bi pridružen svojim precima.

ma quando giunsero nel centro della città, ismaele figlio di natania con i suoi uomini li sgozzò e li gettò in una cisterna
a kad stigoše usred grada, jišmael, sin netanijin, i njegovi ljudi poklaše ih i baciše u èatrnju.

intanto giovanni figlio di kàreca e tutti i capi delle bande armate che erano con lui ebbero notizia di tutto il male compiuto da ismaele figlio di natania
ali kad johanan, sin kareahov, i svi vojni zapovjednici koji bijahu s njim saznadoše za sva zlodjela što ih jišmael, sin netanijin, bijaše poèinio,

questa è la discendenza di ismaele, figlio di abramo, che gli aveva partorito agar l'egiziana, schiava di sara
ovo je povijest abrahamova sina jišmaela, koga je abrahamu rodila sarina sluškinja, egipæanka hagara.

ismaele uccise anche tutti i giudei che erano con godolia a mizpà e i caldei, tutti uomini d'arme, che si trovavano colà
a i sve judejce koji bijahu s njim u mispi, i kaldejce, vojnike što se tu naðoše - jišmael dade pogubiti.

azel ebbe sei figli, che si chiamavano azrikam, bocru, ismaele, searia, abdia e canan; questi erano figli di azel
asel je imao šest sinova, kojima su imena: azrikam, bokru, jišmael, Šearja, obadja i hanan; to su aselovi sinovi.

allora si recò da ismaele e, oltre le mogli che aveva, si prese in moglie macalat, figlia di ismaele, figlio di abramo, sorella di nebaiòt
stoga ode k jišmaelu te se, uza žene koje veæ imaše, oženi mahalatom, kæerju jišmaela, sina abrahamova, a sestrom nebajotovom.

si recarono allora da godolia in mizpà ismaele figlio di natania, giovanni figlio di kàreca, seraià figlio di tancùmet, i figli di ofi di netofa e iezanià figlio del maacatita con i loro uomini
i doðoše pred gedaliju u mispu: netanijin sin jišmael, kareahov sin johanan; tanhumetov sin seraja, zatim sinovi efaja netofljanina, makatijev sin jaazanija - oni i njihovi ljudi.

la cisterna in cui ismaele gettò tutti i cadaveri degli uomini che aveva uccisi era la cisterna grande, quella che il re asa aveva costruita quando era in guerra contro baasa re di israele; ismaele figlio di natania la riempì dei cadaveri
a èatrnja u koju je jišmael pobacao sva tjelesa pobijenih ljudi, velika èatrnja, bijaše ona ista koju je kralj asa naèinio protiv baše, kralja izraelskoga. i sad ju je jišmael, sin netanijin, napunio pobijenim ljudima.

e gli dissero: «non sai che baalìs re degli ammoniti ha mandato ismaele figlio di natania per toglierti la vita?». ma godolia figlio di achikàm non credette loro
te mu rekoše: "a znaš li ti da je amonski kralj baalis poslao jišmaela, sina netanijina, da te ubije?" ali im gedalija, sin ahikamov, ne povjerova.

nel settimo mese venne ismaele figlio di netania, figlio di elisama, di stirpe regale, con dieci uomini; costoro colpirono a morte godolia, i giudei e i caldei che erano con lui in mizpà
ali sedmoga mjeseca jišmael, sin netanijin, unuk elišamin, koji bijaše kraljevskog roda, i još deset ljudi s njim ubiše gedaliju te on umrije kao i svi judejci i kaldejci koji bijahu s njim u mispi.

nell'anno settimo ioiadà, sentendosi sicuro, prese i capi di centurie, cioè azaria, figlio di ierocam, ismaele figlio di giovanni, azaria figlio di obed, maaseia figlio di adaia, ed elisafàt figlio di zicrì, e concluse un'alleanza con loro
sedme se godine jojada ojunaèi i poèe tražiti satnike: jerohamova sina azarju, johananova sina jišmaela, obedova sina azarju, adajina sina maaseju, zikrijeva sina elišafata, i sklopi s njima savez.