Results for misurare translation from Italian to Croatian

misurare
mjeriti

alzai gli occhi ed ecco un uomo con una corda in mano per misurare
podigoh oèi i vidjeh. i gle: èovjek, a u ruci mu mjeraèko uže.

grande è il signore e degno di ogni lode, la sua grandezza non si può misurare
velik je jahve i svake hvale dostojan, nedokuèiva je velièina njegova! $dalet

la mia bocca annunzierà la tua giustizia, proclamerà sempre la tua salvezza, che non so misurare
ustima æu naviještati pravednost tvoju, povazdan pomoæ tvoju: jer im ne znam broja.

la corda per misurare si stenderà in linea retta fino alla collina di gàreb, volgendo poi verso goà
i još æe se dalje protegnuti mjernièko uže, pravo do brežuljka gareba, a onda okrenuti prema goi.

dio ha parlato nel suo santuario: «esulterò, voglio dividere sichem e misurare la valle di succot
bog reèe u svom svetištu: "Šekem æu razdijelit' klièuæi, dolinu æu sukot izmjeriti.

colui che mi parlava aveva come misura una canna d'oro, per misurare la città, le sue porte e le sue mura
moj subesjednik imaše mjeru, zlatnu trsku, da izmjeri grad, vrata njegova i zidine.

misurò il lato orientale con la canna per misurare: era cinquecento canne, in canne da misura, all'intorno
mjeraèkom trskom izmjeri istoènu stranu: bijaše pet stotina trska, mjeraèkih trska,

egli mi condusse là: ed ecco un uomo, il cui aspetto era come di bronzo, in piedi sulla porta, con una cordicella di lino in mano e una canna per misurare
povede me onamo, i gle: èovjek, sjajan kao mjed, stajaše na vratima, s lanenim užetom i mjeraèkom trskom u ruci.

ma l'atrio che è fuori del santuario, lascialo da parte e non lo misurare, perché è stato dato in balìa dei pagani, i quali calpesteranno la città santa per quarantadue mesi
vanjsko dvorište hrama mimoiði, ne mjeri ga jer je dano poganima: gazit æe svetim gradom èetrdeset i dva mjeseca.

gli domandai: «dove vai?». ed egli: «vado a misurare gerusalemme per vedere qual è la sua larghezza e qual è la sua lunghezza»
upitah ga: "kamo ideš?" odgovori mi: "da izmjerim jeruzalem i da vidim koliko je širok a koliko dug."