Results for moltiplicherò translation from Italian to Croatian

dicendo: ti benedirò e ti moltiplicherò molto
uistinu, blagosloviti, blagoslovit æu te i umnožiti, umnožit æu te.

io, invece, non cesso di sperare, moltiplicherò le tue lodi
a ja æu se uvijek uzdati, iz dana u dan hvaleæ' te sve više.

io parlerò ai profeti, moltiplicherò le visioni e per mezzo dei profeti parlerò con parabole
govorit æu prorocima, umnožit æu viðenja i po prorocima prispodobom uèiti.

io mi volgerò a voi, vi renderò fecondi e vi moltiplicherò e confermerò la mia alleanza con voi
k vama æu se okrenuti te vas rodnima èiniti i razmnažati. držat æu svoj savez s vama.

vi libererò da tutte le vostre impurità: chiamerò il grano e lo moltiplicherò e non vi manderò più la carestia
izbavit æu vas od svih vaših neèistoæa i dozvat æu žito i umnožiti ga, i nikad vas više neæu izvræi gladi.

ne usciranno inni di lode, voci di gente festante. li moltiplicherò e non diminuiranno, li onorerò e non saranno disprezzati
iz njih æe se èuti hvalospjev, i glasovi radosni. umnožit æu ih i više im se neæe smanjiti broj, ugled æu im dati i više ih neæe prezirati.

moltiplicherò sopra di voi gli uomini, tutta la gente d'israele, e le città saranno ripopolate e le rovine ricostruite
razmnožit æu ljude po vama - sav dom izraelov - gradove vam napuèiti, razvaline vaše opet podiæi!

le disse ancora l'angelo del signore: «moltiplicherò la tua discendenza e non si potrà contarla per la sua moltitudine»
još joj reèe anðeo jahvin: "tvoje æu potomstvo silno umnožiti; od mnoštva se neæe moæi ni prebrojiti."

dicendomi: ecco, io ti rendo fecondo: ti moltiplicherò e ti farò diventare un insieme di popoli e darò questo paese alla tua discendenza dopo di te in possesso perenne
a potom mi reèe: 'uèinit æu te rodnim i mnogobrojnim, uèinit æu da postaneš skup naroda, a tvome potomstvu poslije tebe dat æu ovu zemlju u posjed zauvijek.'

e in quella notte gli apparve il signore e disse: non temere perché io sono con te. ti benedirò e moltiplicherò la tua discendenza per amore di abramo, mio servo»
iste mu se noæi ukaže jahve i reèe: "ja sam bog oca tvoga abrahama. ne boj se, ja sam s tobom! blagoslovit æu te, potomke ti umnožit, zbog abrahama, sluge svojega."

il signore tuo dio ti ricondurrà nel paese che i tuoi padri avevano posseduto e tu lo possiederai; egli ti farà felice e ti moltiplicherà più dei tuoi padri
jahve, bog tvoj, dovest æe te u zemlju koju su posjedovali oci tvoji da je ti zaposjedneš; uèinit æe te sretnijim i brojnijim od oèeva tvojih.