Results for normalmente translation from Italian to Croatian

scarica normalmente
uobičajeni direktorij

*** uscito normalmente ***
*** okončano normalno ***

contatto normalmente aperto (orizzontale)
uobičajeno otvoreni kontakt (vodoravno)

jack ad effetto semplice normalmente fuori
obično-isključeno gnjezdo jednostavnog-utjecaja

il menu che normalmente appare su clic destroname
izbornik koji se obično pojavljuje na desni klikname

il comando «%s» non è terminato normalmente.
naredba "%s" nije uspješno završila.

interruttore di posizione normalmente aperto (orizzontale)
uobičajeno otvoren izmjenjivač pozicije (vodoravno)

contatto a scala 'se' (normalmente aperto)
"ako je" (obično otvoren) prekidač

nero su bianco questo è quello che si vede normalmente.
crno na bijelom ovo je uobičajeni prikaz.

oggetto che controlla la proprietà (normalmente un widget)
objekt koji kontrolira osobine (uobičajeno widget)

normalmente, le cartelle dei & messaggi su disco sono: what's this help
uobičajeno, mape za poruke na disku su: what' s this help

non si raderanno il capo, né si lasceranno crescere la chioma, ma avranno i capelli normalmente tagliati
i neka ne briju glave, a ni bujne kose neka ne puštaju, nego neka strigu kosu.

disabilita la cattura di debug. normalmente usi questa opzione quando usi l'interfaccia grafica.
onemogući proces ispravljanja. obično se ova opcija koristi kada koritite gui.

impedisce che venga installata la versione candidata del pacchetto selezionato; le versioni successive saranno installate normalmente
zabrani instalaciju inačice kandidata odabranog paketa; novije inačice paketa će biti instalirene kao i obično

il mediatore normalmente conduce le sue indagini sulla base di denunce, ma ha anche la possibilità di aprirne di propria iniziativa.
pučki pravobranitelj istraživanje provodi većinom na temelju primljenih pritužbi, ali također može pokrenuti postupak istraživanja na vlastiti poticaj.

il mediatore normalmente conduce le sue indagini sulla base di denunce, ma ha anche la possibilità di aprire indagini di propria iniziativa.
upute i obrasci za podnošenje pritužbe mogu se dobiti u uredu pučkog pravobranitelja i učitati s web-stranica pučkog pravobranitelja

se questa opzione è impostata, tutti i pacchetti ip non diretti verso la rete locale sono rediretti via connessione ppp. normalmente bisogna attivare questa opzione
ukoliko je slijedeća opcija omogućena, svi paketi koji ne idu na lokalnu mrežu su usmjereni na ppp vezu. u većini slučajeva treba ovu opciju treba omogućiti.

normalmente, tutti i messaggi inviati direttamente a te dagli altri giocatori sono mostrati solo nella finestra dei dialoghi. spunta questa casella se vuoi vedere questi messaggi anche nella finestra principale.
uobičajeno će sve poruke koje drugi igrači šalju izravno vama biti prikazane samo u prozoru za brbljanje. označite ovaj okvir ako želite da se kopija tih poruka prikaže i u glavnom prozoru.

il server ha richiesto una connessione anonima ed è pertanto impossibile verificare la sua identità. È questo un servizio normalmente anonimo? si desidera inviare dati a questo server anonimo?
s obzirom kako poslužitelj potražuje anonimno povezivanje, provjera identiteta poslužitelja nije moguća. je li ovo usluga koja bi i inače bila anonimna, a vi ste ipak voljni poslati podatke ovom anonimnom poslužitelju?

questo normalmente capita quando si esegue una versione più vecchia di aisleriot che non contiene l'ultimo gioco a cui hai giocato. il gioco predefinito, klondike, è avviato al suo posto.
ovo se obično desi kada pokrenete stariju verziju aisleriota koja nema igru koju ste zadnju igrali. umjesto nje je pokrenuta pretpostavljena igra, klondike.