Results for occhio translation from Italian to Croatian

occhio
oko

occhio al centro
pazi na sredinu

mostra l' occhio:
prikaži lice:

effetto di transizione a occhio
bez efekta

occhio del cieloconstellation name (optional)
constellation name (optional)

galassia occhio neroobject name (optional)
crno oko, galaksijaobject name (optional)

nebulosa occhio di gattoobject name (optional)
maglica mačije okoobject name (optional)

fai clic sull' occhio rosso che vuoi correggere.
kliknite na crveno oko koje želite ispravite.

pisello dall' occhio biancoobject name (optional)
beloglavo zrnoobject name (optional)

il mio occhio piange senza sosta perché non ha pac
moje oèi liju suze bez prestanka, jer prestanka nema

il mio occhio mi tormenta per tutte le figlie della mia città
moje mi oko bol zadaje zbog kæeri svih mojega grada.

un ingranditore dello schermo che sembra una lente a occhio di pescename
povećalo zaslona koje izgleda poput leća ribljeg okaname

tu le taglierai la mano e l'occhio tuo non dovrà averne compassione
odsijeci joj ruku i neka je ne sažaljuje oko tvoje.

occhio per occhio, dente per dente, mano per mano, piede per piede
oko za oko, zub za zub, ruka za ruku, noga za nogu,

ricordati che un soffio è la mia vita: il mio occhio non rivedrà più il bene
spomeni se: život moj je samo lahor i oèi mi neæe više vidjet' sreæe!

chi ha l'occhio generoso sarà benedetto, perché egli dona del suo pane al povero
milostivo se oko blagoslivlje, jer daje od svog kruha siromahu.

tuttavia il mio occhio ebbe pietà di loro e non li distrussi, non li sterminai tutti nel deserto
oèi se moje ipak sažališe da ih ne zatrem. i tako ih u pustinji ne uništih,

ecco, l'occhio del signore veglia su chi lo teme, su chi spera nella sua grazia
oko je jahvino nad onima koji ga se boje, nad onima koji se uzdaju u milost njegovu:

egli pronunziò il suo poema e disse: e oracolo dell'uomo dall'occhio penetrante
i on poèe svoju pjesmu te reèe: "proroèanstvo bileama, sina beorova, proroèanstvo èovjeka pronicava pogleda,

perché osservi la pagliuzza nell'occhio del tuo fratello, mentre non ti accorgi della trave che hai nel tuo occhio
Što gledaš trun u oku brata svojega, a brvna u oku svome ne opažaš?