Results for prezzi translation from Italian to Croatian

prezzi
cijene

prezzi correnti
tekuće cijene

&comparazione prezzi
usporedba cijena

differenziazione dei prezzi
diskriminacija cijena

prezzi economicamente significativi
ekonomski značajne cijene

livello generale dei prezzi
opća razina cijena

prodotto interno lordo ai prezzi di mercato
bruto domaći proizvod po tržišnim cijenama

indice dei prezzi al consumo per l'intera collettivita
indeks cijena potrošačke košarice na državnoj razini

gli agricoltori dal canto loro hanno beneficiato dei meccanismi di sostegno dei prezzi istituiti ormai
politika subvencioniranja poljoprivrednih proizvoda, koja se desetljeći­ma ostvaruje kroz europski poljoprivredni fond garancije i orijentacije, od ogromne je pomoći europskim poljoprivrednicima.

il consiglio direttivo ha quindi assunto le seguenti decisioni, nel perseguimento del suo obiettivo di stabilità dei prezzi.
na temelju te procjene i radi očuvanja stabilnosti cijena upravno vijeće donijelo je nekoliko odluka.

i titoli negoziabili, diversi da quelli acquistati ai fini della politica monetaria, sono valutati ai prezzi di mercato.
utrživi vrijednosni papiri, osim vrijednosnih papira koji se drže za potrebe monetarne politike, revaloriziraju se po tržišnim cijenama.

i consumatori possono contare su approvvigionamenti sicuri e su prezzi stabili, al riparo dalle fluttuazioni che investono il mercato mondiale.
potroačima je osigurana opskrba, a cijene poljoprivrednih proizvoda su stabilne i zatićene od fluktuacija na svjetskom tržitu.

continuano a indicare rischi al ribasso per le prospettive di inflazione e un’evoluzione dei prezzi lievemente più debole rispetto alle precedenti attese.
usprkos tome, projekcije još uvijek upućuju na daljnji negativni rizik za inflacijske izglede i dinamiku inflacije koja će biti nešto slabija od prethodno očekivane.

inoltre i bassi prezzi del petrolio dovrebbero sostenere il reddito disponibile reale delle famiglie e la redditività delle imprese, e quindi i consumi privati e gli investimenti.
osim toga, niske cijene nafte također bi trebale pridonijeti povećanju realnog raspoloživog dohotka kućanstava i profitabilnosti poduzeća, a time i osobnoj potrošnji i ulaganju.

e stata garantita la sicurezza degli approvvigionamenti per i consumatori, che hanno potuto beneficiare di prezzi stabili, al riparo dalle fluttuazioni erratiche del mercato mondiale.
opskrba potrošača po stabilnim cijena­ma, za razliku od vrludavih cijena svjetskog tržišta je osigurana.

i titoli negoziabili, diversi da quelli acquistati ai fini della politica monetaria, sono valutati ai prezzi di mercato, sempre che non siano classificati come detenuti fino a scadenza.
utrživi vrijednosni papiri, osim vrijednosnih papira koji se drže za potrebe monetarne politike, revaloriziraju se po tržišnim cijenama ako nisu klasificirani kao vrijednosni papiri koji se drže do dospijeća.

questo tipodi controllo verrà effettuato dall’unione consumatori della slovenia. ma anche noi consumatori possiamo fare parecchiosolamente seguendo attentamente l’andamento dei prezzi.
2 srednji tečaj je tečaj koji je bio određen ulaskom slovenije u mehanizam deviznih tečajeva (erm ii), tzv. euro čekaonicom (1 € = 239,640 sit).

il consiglio direttivo ha inoltre confermato che nel caso delle operazioni monetarie definitive (outright monetary transactions, omt) i relativi portafogli di titoli saranno valutati ai prezzi di mercato.
upravno vijeće također je potvrdilo da će portfelj vrijednosnih papira kupljenih u okviru izravnih monetarnih transakcija, ako one budu provedene, vrednovati po tržišnim cijenama.

nel periodo di riferimento di 12 mesi, compreso fra maggio 2015 e aprile 2016, l’inflazione è stata molto bassa nell’ue principalmente per effetto del significativo calo dei prezzi del petrolio.
tijekom referentnog dvanaestomjesečnog razdoblja od svibnja 2015. do travnja 2016. inflacija u eu-u bila je vrlo niska, uglavnom zbog znatnog pada cijena nafte.

prezzo
cijena