Results for procedimento translation from Italian to Croatian

procedimento
postupak

procedimento per contraffazione
postupak zbog povrede

lo stesso procedimento adottò per la porta della navata, che aveva stipiti di legno di ulivo a forma quadrangolare
tako i za ulaz u hekal naèini vrata od maslinova drveta, sa èetverokutnim dovracima.

la mancata dichiarazione di tali prodotti, può comportare un’ammenda o l’avvio di un procedimento giudiziario.
ako ne prijavite takve proizvode, možete biti novčano kažnjeni ili kazneno gonjeni.

se il procedimento non va a buon fine, puoi fare clic su riprova per provare nuovamente ad inviare la segnalazione di errore. @info/ rich
ako proces ne uspije, možete kliknuti na ponovni pokušaj da biste ponovno pokušali poslati izvještaj o kvaru. ako izvještaj ne može biti poslan zato što baza sustava za praćenje grešaka ima problema, možete ga snimiti u datoteku i poslije prijaviti ručno. @ info/ rich

scienziato: scoprì che molte malattie sono causate da germi e nel 1862 inventò la «pastorizzazione», un procedimento per uccidere i batteri presenti nel cibo.
znanstvenik: otkrio je da mnoge bolesti izazivaju mikrobi, pa je 1862. izumio pasterizaciju, način ubijanja mikroba u hrani.

queste aree beneficiano altresì di un migliore collegamento in rete fra progetti e imprese, e possono così condividere, per esempio, strategie di marketing e procedimenti produttivi comuni.
te regije će također imati koristi od boljeg umrežavanja između projekata i djelatnosti u smislu dijeljenja zajedničkih marketinških strategija ili na primjer, procesa proizvodnje.