Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
invece rafforzerò le braccia del re di babilonia e nella sua mano porrò la mia spada: spezzerò le braccia del faraone che gemerà davanti a lui come geme uno ferito a morte
ojaèat æu ruke kralju babilonskom i maè æu svoj staviti u njegovu ruku; a faraonu æu slomiti ruke te æe stenjati pred neprijateljem kao ranjenik.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
io rafforzerò la casa di giuda e renderò vittoriosa la casa di giuseppe: li ricondurrò in patria, poiché ne ho avuto pietà; saranno come se non li avessi mai ripudiati, poiché io sono il signore loro dio e li esaudirò
"ojaèat æu dom judin, spasiti dom josipov. opet æu ih naseliti, ao mi ih, i bit æe kao da ih nisam odbacio, jer ja sam jahve, bog njihov - usliat æu ih."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in condizioni di politica monetaria accomodante, l’attuazione tempestiva ed efficace delle riforme strutturali rafforzerà anche la capacità di tenuta dell’area agli shock mondiali.
zahvaljujući brzoj i efikasnoj provedbi strukturnih reformi, u okružju prilagodljive monetarne politike, europodručje će postati otpornije na globalne šokove.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality: