From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
settembre
rujna
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 12
Quality:
di settembre
od rujna
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nome nativo per settembre
rujan (domaжe ime)
Last Update: 2013-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
giovedì, 3 settembre 2015
Četvrtak, 3. rujna 2015.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte le omrlt scadranno nel settembre 2018.
rok dospijeća svih ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja bit će u rujnu 2018.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
20 settembre approvazione del trattato di maastricht in francia con un referendum.
20. rujna nakon provedenog referenduma, francuska odobrava ugovor iz maastrichta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il nuovo biglietto da €10 inizierà a circolare il 23 settembre 2014.
nova novčanica od 10 € bit će puštena u optjecaj 23. rujna 2014.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dall'inizio della sua attività nel settembre 1995 il mediatore ha ricevuto oltre 1 400 denunce.
od tog datuma potrošači će svoje bankovne račune voditi u eurima.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cittadini e funzionari hanno dimostrato grande interesse nel codice dalla sua adozione da parte del parlamento europeo nel settembre 2001.
građani i službenici supokazali veliko zanimanje za kodeks od trenutka kada ga je europski parlament usvojio u rujnu 2001.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
divieto di diffusione fino alle ore 10.00 (ora dell’europa centrale) di giovedì 18 settembre 2014
zabrana objave do 10.00 po srednjoeuropskom vremenu u četvrtak, 18. rujna 2014.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
15 settembre assume le funzioni una nuova commissione sotto la presidenza di romano prodi (999-2004).
15.–16. listopada europsko vijeće u tampereu donosi odluku o europskoj uniji kao području slobode, sigurnosti i pravde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rispetto all’esercizio condotto a settembre dagli esperti della bce, le prospettive per l’espansione del prodotto sono sostanzialmente invariate.
u usporedbi s makroekonomskim projekcijama stručnjaka esb-a iz rujna 2016. izgledi za rast realnog bdp-a uglavnom su nepromijenjeni.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il tasso di interesse sulle operazioni di rifinanziamento marginale è ridotto di 10 punti base, allo 0,30%, con effetto dal 10 settembre 2014.
kamatna stopa na stalno raspoloživu mogućnost granične posudbe od središnje banke smanjuje se za 10 baznih bodova na 0,30%, što stupa na snagu 10. rujna 2014.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il 6 settembre 2001, il parlamento europeo ha adottato una risoluzione mediante la quale si è approvato un codice di buona condotta amministrativa che le istituzioni ed organi comunitari, i loro amministratori ed i loro funzionari dovranno rispettare nelle proprie relazioni con il pubblico.
6. rujna 2001. godine europski parlament je usvojio razoluciju kojom se prihvaća kodeks o dobrom ponašanju zaposlenika u upravi koju institucije i tijela europske unije, te njihova administracija i službenici moraju poštovati u odnosima sa građanima.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a partire da 24 mesi dopo ciascuna omrlt le controparti hanno l’opzione di rimborsare una qualsiasi parte degli importi ricevuti nel quadro di tale operazione; i primi rimborsi potrebbero avere luogo a settembre 2016.
druge ugovorne strane imat će mogućnost otplatiti neodređeni dio iznosa koji im je dodijeljen u ciljanoj operaciji dugoročnijeg refinanciranja po isteku 24 mjeseca nakon te operacije, a prve bi se otplate trebale provesti u rujnu 2016.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a ottobre il tasso di variazione sui dodici mesi dei prestiti alle società non finanziarie (corretto per cessioni e cartolarizzazioni) è aumentato allo 0,6%, dallo 0,1% di settembre.
godišnja stopa promjene kredita nefinancijskim društvima (prilagođena za prodaju kredita i sekuritizaciju) porasla je s 0,1 % u rujnu na 0,6 % u listopadu.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality: