Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
riavvia, annulla o modifica un lavoro
ponovo pokreni/otkaži/uredi posao
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
È necessario autenticarsi per riavviare, annullare o modificare un lavoro.
potrebne su ovlasti za ponovno pokretanje/otkazivanje/uređivanje posla.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
non si può dividere un colore per un vettore.
ne možete boju dijeliti vektorom
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
un contenitore per un pannelloname
sadržaj panelaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
assistente per un nuovo progetto
& novi projekt...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
È necessario autenticarsi per riavviare, annullare o modificare un lavoro posseduto da un altro utente.
potrebne su ovlasti za ponovno pokretanje/otkazivanje/uređivanje posla čiji je vlasnik drugi korisnik.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
premi %1 per un nuovo round
za novi krug pritisnite:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ho un lavoro, nella città c’è turismo, ci sono visitatori.
imam posao, postoji turizam, postoje posjetitelji.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungi nuovo testo di identificazione per un sito.
dodaj novi identifikacijski tekst za web site
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
casella di ricerca per un gestore di esecuzione datoname
polje za pretragu za dani upravitelj pokretanjaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca di trovare dei codici di controllo per un url specificoname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la richiesta ipp non è riuscita per un motivo sconosciuto
ipp zahtjev nije uspio iz nepoznatog razloga.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la richiesta ipp non è riuscita per un motivo sconosciuto.
ipp zahtjev nije uspio iz napoznatog razloga.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imposta l' id di importazione per un file, o lascia vuoto
postavite id uvoza za datoteku ili ostavite prazno
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
divisione per un' espressione costante intera che produce un risultato pari a zero
dijeljene u celobrojnom konstantnom izrazu koje rezultuje nulom
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fa clic su questo pulsante per aggiungere manualmente una politica specifica per un dominio o un host.
kliknite na ovaj gumb za ručno dodavanje zasebnog pravila za računalo ili domenu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fornisce una casella di testo per un accesso più facile ai motori di ricerca come google. name
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chi garantisce per un estraneo si troverà male, chi avversa le strette di mano a garanzia, vive tranquillo
veoma zlo prolazi tko jamèi za drugoga, a bez straha je tko mrzi na jamstvo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la convalida online del certificato (ocsp) per un elemento della pagina non è riuscita.
mrežna provjera valjanosti potvrde (ocsp) za element u stranici nije uspjela.
Last Update: 2012-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni paese dell'unione europea esercita la presidenza, a turno, per un periodo di sei mesi.
predsjedništvo vijeća svakih šest mjeseci preuzima predstavnik druge zemlje članice.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: