Results for simeone translation from Italian to Croatian

ruben, simeone, levi e giuda
ruben, Šimun, levi i juda;

di simeone: selumiel, figlio di surisaddai
Šelumiel, sin surišadajev, za pleme Šimunovo;

per la tribù di simeone, safat figlio di cori
Šafat, sin horijev, od plemena Šimunova;

i registrati della tribù di simeone risultarono cinquantanovemilatrecento
popisanih od Šimunova plemena bilo je pedeset i devet tisuæa i tri stotine.

dei figli di simeone, uomini valorosi in guerra: settemilacento
od Šimunovih sinova, hrabrih junaka za rat, sedam tisuæa i sto.

per la tribù dei figli di simeone, samuele figlio di ammiud
Šemuel, sin amihudov, od plemena Šimunova;

figli di simeone: nemuèl, iamin, iarib, zerach, saul
Šimunovi su sinovi bili nemuel, jamin, jarib, zerah i Šaul.

dei figli di carim: elièzer, ishshia, malchia, semaia, simeone
od sinova harimovih: eliezer, jišija, malkija, Šemaja, Šimun,

selumiel, figlio di surisaddai, comandava la schiera della tribù dei figli di simeone
nad vojskom plemena Šimunovaca stajao je Šelumiel, sin surišadajev;

al lato del territorio di beniamino, dalla frontiera orientale a quella occidentale: simeone, una parte
uz podruèje benjaminovo, od istoka do zapada - dio Šimunov.

accanto a lui si accamperà la tribù di simeone; il capo dei figli di simeone è selumiel, figlio di surisaddai
do njega neka taboruje pleme Šimunovo. glavar je Šimunovih potomaka Šelumiel, sin surišadajev.

i figli di simeone: iemuel, iamin, oad, iachin, socar e saul, figlio della cananea
sinovi Šimunovi: jemuel, jamin, ohad, jakin, sohar i Šaul, sin kanaanke.

i figli di lia: il primogenito di giacobbe, ruben, poi simeone, levi, giuda, issacar e zàbulon
s leom: rubena, koji je jakovljev prvoroðenac, Šimuna, levija, judu, jisakara i zebuluna;

ora a gerusalemme c'era un uomo di nome simeone, uomo giusto e timorato di dio, che aspettava il conforto d'israele
Živio tada u jeruzalemu èovjek po imenu Šimun. taj èovjek, pravedan i bogobojazan, išèekivaše utjehu izraelovu i duh sveti bijaše na njemu.

riguardo alle tribù di israele: sui rubeniti presiedeva elièzer figlio di zikri; sulla tribù di simeone, sefatia figlio di maaca
nad izraelovim plemenima bili su knezovi: nad rubenovim zikrijev sin knez eliezer; nad Šimunovim maakin sin Šefatja;

simeone li benedisse e parlò a maria, sua madre: «egli è qui per la rovina e la risurrezione di molti in israele, segno di contraddizion
Šimun ih blagoslovi i reèe mariji, majci njegovoj: "ovaj je evo postavljen na propast i uzdignuæe mnogima u izraelu i za znak osporavan -

ora i due figli che ti sono nati nel paese d'egitto prima del mio arrivo presso di te in egitto, sono miei: efraim e manasse saranno miei come ruben e simeone
sad, oba tvoja sina što su ti se rodila u zemlji egipatskoj, prije nego sam ja stigao k tebi u egipat, neka budu moji - efrajim i manaše neka budu moji kao i ruben i Šimun!

si tirò a sorte per le famiglie dei keatiti; fra i leviti, i figli del sacerdote aronne ebbero in sorte tredici città della tribù di giuda, della tribù di simeone e della tribù di beniamino
iziðe, dakle, ždrijeb za porodice kehatove: levitima, potomcima sveæenika arona, pripade trinaest gradova od plemena judina, Šimunova i benjaminova;

alcuni di loro, fra i discendenti di simeone, andarono sulle montagne di seir: cinquecento uomini, guidati da pelatià, nearia, refaia e uzzièl, figli di iseì
onda su neki meðu onima što su pripadali Šimunovim sinovima, njih pet stotina, izbili na planinu seir, na èelu s felatjom, nearjom, refajom i uzielom, išijevim sinovima.

«quando avrete passato il giordano, ecco quelli che staranno sul monte garizim per benedire il popolo: simeone, levi, giuda, issacar, giuseppe e beniamino
"kad prijeðete preko jordana, neka ova plemena: Šimun, levi, juda, jisakar, josip i benjamin stanu na brdu gerizimu da blagoslivljaju narod.