Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allora vennero imposti loro dei sovrintendenti ai lavori forzati per opprimerli con i loro gravami, e così costruirono per il faraone le città-deposito, cioè pitom e ramses
i postavie nad njima nadglednike da ih tlaèe tekim radovima. tako su faraonu sagradili gradove-skladita: pitom i ramses.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
«recum governatore e simsai scriba e gli altri loro colleghi giudici, legati, sovrintendenti e funzionari, uomini di uruk, di babilonia e di susa, cioè di elam
upravitelj rehum, tajnik imaj i ostali drugovi njihovi: perzijski suci, poslanici, èinovnici; arkevajci, babilonci, suzanci - to jest elamci -
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pascùr figlio di immèr, sacerdote e sovrintendente-capo del tempio, udì geremia predire tutte queste cose
a sveæenik pahur, sin imerov, vrhovni nadzornik doma jahvina, èu kako jeremija prorokuje te rijeèi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: