Results for spontaneamente translation from Italian to Croatian

il popolo benedisse quanti si erano offerti spontaneamente per abitare in gerusalemme
i narod je blagoslovio sve ljude koji su dragovoljno htjeli živjeti u jeruzalemu.

egli infatti ha accolto il mio invito e ancor più pieno di zelo è partito spontaneamente per venire da voi
on je prihvatio i molbu, ali buduæi da je veoma revan, otiðe k vama i dragovoljno.

posso testimoniare infatti che hanno dato secondo i loro mezzi e anche al di là dei loro mezzi, spontaneamente
svjedoèim uistinu: oni su nas dragovoljno - po svojim moguænostima i preko moguænosti -

gli imprenditori, i professionisti, i sindacati hanno spontaneamente anticipato la scadenza del 1993, adattando le loro strategie
proces je već nepovratno krenuo svo­jim tijekom: fizičke, porezne i tehničke za­preke padaju jedna za drugom, iako u nekim osjetljivim područjima, poput ujednačenja

poiché la terra produce spontaneamente, prima lo stelo, poi la spiga, poi il chicco pieno nella spiga
zemlja sama od sebe donosi plod: najprije stabljiku, onda klas i napokon puno zrnja na klasu.

non mieterai quello che nascerà spontaneamente dal seme caduto nella tua mietitura precedente e non vendemmierai l'uva della vigna che non avrai potata; sarà un anno di completo riposo per la terra
Što samo od sebe uzraste na tvojoj njivi nemoj žeti niti beri grožðe s neobrezane loze. neka to bude zemlji godina poèivanja.

so, mio dio, che tu provi i cuori e ti compiaci della rettitudine. io, con cuore retto, ho offerto spontaneamente tutte queste cose. ora io vedo il tuo popolo qui presente portarti offerte con gioia
ali znam, o bože moj, da ti iskušavaš srca i da ljubiš iskrenost; ja sam iskrena srca dragovoljno prinio sve ovo i s radošæu sam gledao tvoj narod koji je ovdje kako ti dragovoljno prinosi.

ioas disse ai sacerdoti: «tutto il denaro delle rendite sacre, che viene portato nel tempio del signore, il denaro che uno versa per il proprio riscatto e tutto il denaro offerto spontaneamente al tempio
joaš reèe sveæenicima: "sav novac od posveæenih darova što se donosi u dom jahvin, novac koji je nekomu nametnut procjenom i novac što ga tko od svoje volje donose u dom jahvin

r17: spontaneamente infiammabile all' ariaplease take the official translations! you find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex:32001l0059: en: html
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html